Vertaling van "porteraient beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

Je commencerai en disant que les agriculteurs se porteraient beaucoup mieux si le projet de loi C-4 était retiré.
I will start by stating that I believe that farmers would be much better off if Bill C-4 were withdrawn.

Encore là, les transports en commun du Canada s'en porteraient beaucoup mieux.
First, Canada's shippers deserve fair, reliable railway transportation service that is worth what they pay.

Si le gouvernement pouvait réapprovisionner ce fonds pour qu'il recouvre la masse critique qu'il avait il y a quelques années, soit 14 ou 15 millions de dollars, il aiderait ainsi à cristalliser l'identité canadienne, et les musées ne s'en porteraient que beaucoup mieux au Canada.
If the government can see its way to replenish that fund to the critical mass it had years ago, to $14 million, 15 million, I think you'd see a greater sense of Canadian identity and you'd see the museums developing much stronger in this country.

Avec un système européen commun de consigne, la campagne et l’environnement danois s’en porteraient beaucoup mieux, tout comme les vaches qui actuellement souffrent le martyre lorsqu’elles mâchent quelques-unes des nombreuses canettes de bière allemande éparpillées dans la campagne.
With a common European deposit system, the Danish countryside and environment would fare much better, as would the cows that at present suffer torture when they chew on some of the many German beer cans lying around the countryside.

Si on mettait autant d'effort à la recherche de solutions aux problèmes du secteur agricole qu'on en a mis dans la culture de corruption libérale, les Canadiens s'en porteraient beaucoup mieux.
If as much effort was put into solving agricultural problems as was put into the Liberal culture of corruption, Canadians would all be much further ahead.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, je crois que les Canadiens s'en porteraient beaucoup mieux et feraient davantage confiance au gouvernement si celui-ci passait moins de temps à se cacher derrière la sécurité nationale pour excuser ses erreurs et protéger ses secrets.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, I think Canadians would feel a whole lot better and have more confidence in the government if they would spend less time using national security to defend their mistakes and rather guarded secrets.