Vertaling van "porter fruit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porter fruit
successful

fructifier | porter des fruits
fructify

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes
fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

porter une affaire devant le tribunal [ porter une affaire devant la cour | porter une cause devant la cour ]
bring a case before the court

nuire à | porter atteinte à | porter préjudice à
to be detrimental

nuire au commerce [ nuire aux échanges | porter atteinte au commerce | porter atteinte aux échanges ]
adversely affect trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il apparaît par conséquent nécessaire de prévoir une période suffisamment longue pour permettre à la dérogation de porter ses fruits.
Therefore it appears necessary to provide a sufficiently long period of time for the derogation to be beneficial.

Outre une infrastructure capable de connecter les particuliers, les praticiens et les autorités, quatre défis majeurs restent à relever pour que l'action «santé en ligne» puisse porter tous ces fruits:
As well as requiring an infrastructure which can connect citizens, practitioners and authorities on-line, four key challenges remain for the full exploitation of Health online:

Je ne fais cela que pour illustrer que ce qui a été fait pendant ces deux mandats a porté fruit et continue à porter fruit, selon une progression qui est plus que géométrique.
I am doing this strictly in order to illustrate that what was accomplished during those two mandates bore fruit, and will continue to, in a progression that is more than merely geometric.

Énergie: la coopération dans le domaine de l’énergie pour l’Europe centrale et du Sud-Est continue de porter ses fruits // Bruxelles, le 9 septembre 2016
Energy: Successful energy cooperation for Central and South-Eastern European Countries continues // Brussels, 9 September 2016

L'objectif est d'améliorer l'accès au financement par l'emprunt – prêts, garanties, contre-garanties et autres formes de financement par l'emprunt et de financement à risque – pour les entités publiques et privées et les partenariats public-privé menant des activités de recherche et d'innovation qui, pour porter leurs fruits, nécessitent des investissements à risque.
The goal is to improve access to debt financing – loans, guarantees, counter-guarantees and other forms of debt and risk finance – for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring risky investments in order to come to fruition.

Le champ d'application du présent règlement devrait porter sur les produits couverts par les organisations communes des marchés dans les secteurs des fruits et légumes et des produits transformés à base de fruits et légumes.
The scope of this Regulation should be products covered by the common market organisations of the markets in fruit and vegetables and processed fruit and vegetables.

En ce qui concerne l'industrie du bétail, le gouvernement s'est engagé, le 10 septembre 2004, à investir 488 millions de dollars uniquement pour stabiliser l'industrie en attendant que les discussions avec les États-unis au sujet de l'ouverture de la frontière aux bovins sur pied portent fruit. Cependant, étant donné que nous ne savons pas quand ces discussions pourraient porter fruit, il est possible que des fonds additionnels soient nécessaires.
With respect to the livestock industry, the federal government committed itself, on September 10, 2004, to an investment of $488 million, simply to stabilize the industry until discussions with the United States about giving access to live cattle are successful, although we do not know the date when they may be successful and further funds may be required.

Puissent les efforts que déploieront les ministres la semaine prochaine au Nouveau-Brunswick porter fruit.
May the efforts of the ministers next week in New Brunswick advance this important initiative.

[Traduction] Du point de vue de l'efficacité des services et de la réduction des doubles emplois, le fusionnement a déjà commencé à porter fruit.
[English] In the area of efficiency and reduction of duplication of services, the amalgamation has already begun to pay dividends.

Les consultations que des députés ministériels ont eues avec des directeurs de banques ont déjà commencé à porter fruit.
Consultations with bank executives by members of the government have already started to bear fruit.