Vertaling van "fructifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fructifier | porter des fruits
fructify

fructifié
fruited

Un Capital à faire fructifier : Entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement forestier 1985-1990
Growing Benefits from the Forest: Canada-Québec Subsidiary Agreement on Forest Development, 1985-1990

La santé au Canada : un héritage à faire fructifier - Rapports de synthèse et documents de référence
Canada Health Action: Building on the Legacy - Synthesis Reports and Issues Papers

La santé au Canada : un héritage à faire fructifier - Rapport final du Forum national sur la santé
Canada Health Action: Building on the Legacy - Final Report of the National Forum on Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décentralisation de la nouvelle phase du programme offre des opportunités, qu'il sera important de faire fructifier, afin d'accroitre l'impact du programme vis-à-vis des systèmes nationaux d'éducation.
The decentralisation of the new phase of the programme offers opportunities which it will be important to utilise to the full in order to enhance the impact of the programme on the national education systems.

Si elle veut faire fructifier son riche potentiel en matière de DPI, l'Europe doit miser pleinement sur ses atouts intellectuels.
Fully capitalising Europe's rich IPR resources requires commitment to make full use of Europe's intellectual assets.

L’union des marchés de capitaux vise à permettre aux entreprises de bénéficier de sources de financement plus diversifiées dans toute l’Union européenne (ci-après dénommée «Union»), aux marchés de fonctionner plus efficacement et aux investisseurs et épargnants de trouver de nouvelles possibilités de faire fructifier leur argent, afin de renforcer la croissance et de créer des emplois.
The aim of the Capital Markets Union is to help businesses tap into more diverse sources of capital from anywhere within the European Union (‘the Union’), make markets work more efficiently and offer investors and savers additional opportunities to put their money to work, in order to enhance growth and create jobs.

Les gens paient des impôts sur les cotisations qu'ils font, mais pas sur l'argent investi qui fructifie, et cet argent qui fructifie n'est jamais imposable.
They pay the tax on the contributions they make but not on the invested money that's making money within, and that money that's making money is not ever being taxed.

Nous avons autant besoin des organisations religieuses que des organisations philosophiques et non confessionnelles pour construire et faire fructifier nos valeurs communes.
We need religious as well as philosophical and non-confessional organisations to build and cherish our common values.

Les services de la Commission pourront faire fructifier les travaux techniques de l’agence, en développant en parallèle de manière appropriée les missions qui supposent des appréciations de nature politique.
The Commission will be able to capitalise on the technical work carried out by the agency, by developing, in parallel and in an appropriate manner, tasks which require political discretion.

À l'époque de la mondialisation, ce marché intérieur est notre vrai capital et nous devons tout mettre en œuvre pour le faire fructifier.
In the age of globalisation, this single market is our real capital and we must do our best to maximise its yield.

L'UE compte partager son savoir-faire, notamment scientifique et technique, afin d'aider l'Inde à tirer pleinement parti des possibilités de son économie et à mieux faire fructifier les atouts considérables de son activité, grâce à la réforme réglementaire, à la privatisation et à la refonte budgétaire.
The EU will share its expertise, including in science and technology, to help India unlock the full potential of its economy, achieve better returns on its vast economic assets through regulatory reform, privatisation and fiscal reform.

[4] Une plus grande transparence empêche également les entreprises d'être utilisées par le crime organisé et les groupes terroristes pour blanchir ou faire fructifier de l'argent pour leur propre compte
[4] Greater transparency also prevents companies from being used by organised crime, and terrorist groups to launder or generate money for their benefit.

Deuxièmement, l’objet du multilatéralisme est de faire fructifier les bénéfices de ce que vous entreprenez au niveau international, bien au-delà de ce que vous pouvez obtenir en agissant bilatéralement ou isolément.
But secondly, the point of multilateralism is to multiply the benefits of what you do internationally above what you can achieve bilaterally or alone.