Vertaling van "porter collectivement depuis " (Frans → Engels) :

10. s'élève contre la passivité dont font preuve certains États membres de l'Union au CDH; regrette que la résolution sur la Biélorussie soit la seule résolution par pays que l'Union ait décidé de porter collectivement depuis la création du CDH; invite tous les États membres de l'Union présents au CDH à faire preuve d'un plus grand rôle moteur quant aux crises dans certains pays et à mobiliser leurs pairs pour agir et traiter celles qui ne l'ont pas encore été par le Conseil;
10. Regrets the passivity of some EU Member States at the HRC; regrets that Belarus is the only new country resolution that the EU has decided to lead as a group since the creation of the HRC; calls on all EU Member States at the HRC to show stronger leadership on country situations and to mobilise action on situations that have not yet been addressed by the Council;

Depuis, d'importants fabricants de médicaments ont annoncé de nouveaux investissements substantiels au Canada et, par ailleurs, ils se sont collectivement engagés à augmenter leurs dépenses de R-D afin de les porter, comme je l'ai déjà mentionné, à un milliard de dollars par an en l'an 2000.
Since that time there have been a number of announcements by some of the major drug companies for substantial new investments in this country, but also collectively they've made a commitment to increase their R and D performance to, as I mentioned before, $1 billion per year by the year 2000.