Traduction de «portent mieux parce » (Français → Anglais) :

L'entreprise s'en porte mieux au plan des profits et les travailleurs s'en portent mieux, parce que si l'entreprise fait des profits, elle peut négocier de meilleurs bénéfices pour ses travailleurs, de meilleures conventions collectives.
The company is better off in terms of profits, and the workers are better off, because greater profits mean better benefits and collective agreements for the workers.

Elles s'en portent mieux parce qu'elles reçoivent plus d'argent.
I hope not. They're better off because they're getting more money.

Dans l'affirmative, devrions-nous en limiter la portée ou mieux le définir pour que les regroupements comme votre fédération qui ont présenté des demandes d'information sur les dépenses de la CBC/Radio-Canada.Si j'ai bien compris, vos demandes portent notamment sur les dépenses ayant trait aux repas, au parc de camions, aux salaires, et ainsi de suite.
And if there is, should we narrow it down or better define it so that groups like you that have made requests with respect to the spending of the CBC.I understand some of the requests are for the expenditures on meals, fleet costs for trucks, salaries, and so forth.

Il vaut presque toujours mieux choisir des dirigeants politiques d'âge mur parce qu'ils ont de l'expérience et ne portent pas de jugements irréfléchis.
It is almost always best to choose political leaders who are older because they have experience and will not make rash judgements.