Vertaling van "porte-parole du secrétariat du conseil du trésor quand ceux-ci " (Frans → Engels) :

Ces prévisions budgétaires ont été examinées relativement en détail avec les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor, lorsque ceux-ci sont venus témoigner devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales, le 7 mars 2012.
These estimates were discussed in some detail with the Treasury Board Secretariat officials at their appearance before the Standing Senate Committee on National Finance on March 7, 2012.

Vous vous souviendrez que ce Budget des dépenses supplémentaire a fait l'objet de discussions détaillées avec les porte-parole du Secrétariat du Conseil du Trésor quand ceux-ci ont comparu devant le comité sénatorial des finances nationales le 5 mars dernier.
You may recall that these Estimates were discussed in some detail with Treasury Board Secretariat officials during their appearance before the Standing Senate Committee on National Finance on March 5.

M. Richard B. Fadden, secrétaire adjoint, Secrétariat du Conseil du Trésor, Secteur des opérations gouvernementales et Programmes des travaux d'infrastructure Canada: Je suis ici comme porte-parole du Secrétariat du Conseil du Trésor qui est à la fois l'employeur en titre de la fonction publique et l'institution qui épaule le président du Conseil du Trésor dans ses fonctions de ministre désigné pour l'application de la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Richard B. Fadden, Assistant Secretary, Treasury Board Secretariat, Government Operations Sector and Canada Infrastructure Works Program: I am here to speak to you on behalf of the Treasury Board Secretariat, both as the employer for the public service and as the institution that supports the president of the Treasury Board in his role as the designated minister under the Access to Information Act.

Tant la vérificatrice générale que les porte-parole du Secrétariat du Conseil du Trésor affirment que le pouvoir de dépenser du gouvernement dépasse largement le recours qu'il en jamais fait en vertu de ce crédit.
Both the Auditor General and the officials of the Treasury Board Secretariat agree that the government has far more authority than it has ever used under this Vote.

Les porte-parole du Secrétariat du Conseil du Trésor ont expliqué que, aux termes de l'article 30, l'établissement d'un mandat spécial est subordonné à trois conditions :
Treasury Board Secretariat officials explained Section 30 dictates the three basic conditions that must be met before a Special Warrant may be issued. These are that: