Vertaling van "porte-parole du ministère des finances laissent souvent sous-entendre " (Frans → Engels) :

Les ministres des Finances et les porte-parole du ministère des Finances laissent souvent sous-entendre que tous les éléments de ce programme sont fondés sur des principes d'une rationalité incompréhensible aux simples mortels.
Finance ministers and officials of the Department of Finance often imply that every element of this program is based on principles and rationality beyond the ken of ordinary mortals.

Les documents de relations publiques du ministère et du porte-parole du comité laissent entendre que ce projet de loi transférera les pouvoirs, mais la réalité est toute autre.
The public relations material from the minister's department and the spokesman of the committee have sold this bill as a devolution of power, but the opposite is true.

En tant que porte-parole de mon parti pour les questions d'environnement, je ferai remarquer que le ministre des Finances est lui-même un ancien porte-parole de son parti pour les questions d'environnement. Pourtant, le ministère de l'Environnement reste l'un des ministères les plus sous-financés du gouvernement.
As the environment critic for our party, I would point out that the finance minister is a former environment critic, yet the environment department is still one of the most underfunded departments in this government.