Vertaling van "porte-parole des services du commissaire byrne avait " (Frans → Engels) :

– vu la déclaration du 15 décembre 2015 du porte-parole du Service européen pour l'action extérieure sur la reprise des pourparlers sur le Yémen sous l'égide de l'ONU, et la déclaration commune du 2 octobre 2015 de la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, et du commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, Christos Stylianides, sur le Yémen,
– having regard to the statement of 15 December 2015 by the European External Action Service (EEAS) spokesperson on the resumption of UN-facilitated talks on Yemen, and to the joint statement of 2 October 2015 by the VP/HR, Federica Mogherini, and the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, on Yemen,

– vu la déclaration du 15 décembre 2015 de la porte-parole du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) concernant la reprise des pourparlers sur le Yémen menés sous l'égide des Nations unies, ainsi que la déclaration commune du 2 octobre 2015 de la vice-présidente/haute représentante, Federica Mogherini, et du commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, Christos Stylianides, sur le Yémen,
– having regard to the statement of 15 December 2015 by the European External Action Service (EEAS) spokesperson on the resumption of UN-facilitated talks on Yemen and the joint statement of 2 October 2015 by the Vice-President / High Representative, Federica Mogherini, and the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, on Yemen,

En effet, selon les rapports de presse, lors de la première publication de cette enquête scientifique, un communiqué prétendait qu’un porte-parole des services du commissaire Byrne avait marqué son accord avec une estimation de la Food Standards Agency affirmant que les niveaux de produits chimiques contenus dans nos saumons européens n’excédaient pas les limites fixées par l’UE.
This is because, according to press reports when this scientific study was first published, a statement was issued claiming that a spokesperson from Commissioner Byrne's office had agreed with the assessment made by the United Kingdom Food Standards Agency that the levels of chemicals in our European salmon did not exceed EU limits.

À l'Agence régionale de la santé et des services sociaux, le porte-parole Éric Émond a confirmé qu'un cas de maladie de Lyme avait été rapporté dans un hôpital du Lac-Saint-Jean l'été dernier, mais que la bactérie n'avait pas été contractée ici.
At the Agence régionale de la santé et des services sociaux, spokesperson Éric Émond confirmed that a case of Lyme disease had been reported at a hospital in Lac-Saint-Jean last summer, but the bacteria was not contracted here.

Notre porte-parole, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca, avait aussi proposé un amendement afin de s'assurer que le commissaire, lors de sa prise de décision, prendra en compte les questions de santé mentale et celle du faible niveau d'éducation.
Our critic, the member for Esquimalt—Juan de Fuca, had also proposed an amendment to ensure that the commissioner, when making a decision, would take into account mental health issues and low levels of education.

La mission s'est entretenue avec plusieurs ministres, le commissaire de police, des membres de la Commission des droits de l'homme et du Service national de sécurité, le représentant résident des Nations Unies par intérim, le porte-parole en chef du gouvernement, des membres du MDP ainsi que certaines des personnes détenues à la suite des troubles.
The mission spoke to several Cabinet Ministers, the Commissioner of Police, members of the Human Rights Commission, the National Security Service (NSS), the acting UN Resident Representative, the Chief Government Spokesperson, members of the MDP, and some of those detained following the unrest.

Permettez-moi d'abord de rappeler que le porte-parole de M. Byrne, commissaire chargé de la santé, a indiqué, pour éviter tout malentendu, qu'il n'était pas question, je cite, "que les États membres prennent des mesures contre les huiles d'olive vierges - puisque là le problème ne se pose absolument pas - en provenance d'Espagne, qui ne sont pas touchées, du fait de leur processus d'élaboration tout à fait différent, par la contamination en benzopyrène".
To avoid any misunderstanding, let me begin by pointing out that the spokesman for Mr Byrne, the Commissioner responsible for health, stated that there was no question of Member States taking measures against virgin olive oil from Spain, because the problem does not even arise there; that oil is not contaminated by benzopyrene because it is manufactured by an entirely different process.

La Commission souhaite que le Berlaymont rénové garde son caractère symbolique tout en assurant une fonctionnalité optimale, sans luxe, et s'insérant harmonieusement dans le tissu urbain environnant. Compte tenu de l'augmentation du nombre de commissaires à la suite des adhésions prévisibles de nouveaux Etats membres à l'horizon 2000, le bâtiment devrait héberger le Collège, le Secrétariat général, le Service Juridique, le Service du Porte-Parole, le Protocole et le Bureau de Sécurité.
The building should house the Commissioners and their staff (bearing in mind that the accession of new Member States by 2000 may well mean an increase in the number of Commissioners), the Secretariat-General, the Legal Service, the Spokesman's Service, the Protocol Department and the Security Office.

Lorsqu'on a demandé à un porte-parole de l'Agence des services frontaliers du Canada si cette dernière avait relevé les empreintes, il a répondu que l'agence n'avait pas les outils nécessaires pour recueillir des preuves médico-légales et qu'elle doit s'en remettre à la police locale et à la GRC.
When a spokesperson for the Canada Border Services Agency was asked whether the agency had collected fingerprints, the spokesperson replied that the agency does not have the tools to gather forensic evidence and must rely on the local police and the RCMP.