Traduction de «porte le hijab compromet notre » (Français → Anglais) :

Il faut que nous nous demandions en quoi au juste cette femme qui porte le hijab compromet notre liberté et notre dignité.
We have to ask ourselves in exactly what way is that woman with the hijab compromising your freedom and dignity?

Un mauvais projet de loi qui compromet non seulement l'intégrité du traité, mais également la réputation de notre pays, parce qu'il porte notre signature.
It is a flawed bill that undermines not only the integrity of the treaty but also our reputation as a country, because our signature is on the bill.

À mes yeux, c'est extrêmement problématique parce que cela compromet la crédibilité de l'examen civil au pays, étant donné que selon notre modèle, si un membre du public porte plainte, la plainte est dirigée en première instance vers la GRC.
To me, that is highly problematic in terms of the credibility of civilian review in this country, because under our model, if you complain as a member of the public, the complaint in the first instance goes to the RCMP.

Voici ma question, monsieur le commissaire. Souscrivez-vous aux propos de la ministre et de son secrétaire parlementaire voulant que quiconque — et cela inclut un membre de notre comité — remette en question une décision concernant le fonctionnement de la GRC porte atteinte à l'intégrité de notre force de police nationale, mine la capacité de la GRC de réaliser ses objectifs prioritaires et compromet la sécurité de l'ensemble des Canadiens?
My question to you, commissioner, is do you agree with the minister and her parliamentary secretary that anyone, and that includes a member of this committee, who questions an RCMP operational decision is undermining the integrity of our national police force, putting at risk the ability of the RCMP to address priorities and jeopardizing the safety of all Canadians?