Vertaling van "porte est toujours fermée—je vais vous poser " (Frans → Engels) :

Je vais vous donner un scénario par écrit pour obtenir l'information voulue, mais puisque vous êtes ici un auditoire captif—la porte est toujours fermée—je vais vous poser la question directement.
I'm going to give you a scenario, and I will put this in writing to get the information, but since you're a captive audience—the door is still locked—I'll ask you because you're here.

Je vais vous poser deux ou trois questions, en commençant par celle-ci: N'existe-t-il pas un parallèle entre ce que vous essayez de faire et ce qu'ont fait les Lignes aériennes Canadien International, et qu'est-ce qui vous porte à penser que vous réussirez mieux qu'elles en faisant concurrence à un transport aérien national dominant?
I'm going to ask you a couple of questions, but the first one is this. Is there not a parallel between what you're trying to do and what Canadian Airlines International did, and what makes you think you'll be any more successful than they were in competing against a dominant air carrier, a dominant national carrier?

M. Benoît Sauvageau: Je vais vous poser une question sur le projet de loi C-11, qui porte sur la dénonciation dans la fonction publique, mais auparavant, j'aimerais vous demander ceci.
Mr. Benoît Sauvageau: I'm going to ask you a question on Bill C-11, which concerns whistleblowing in the public service, but first I'd like to ask you this.

Si vous me le permettez, je vais vous poser une question qui porte sur la relation entre les débats de la Chambre des communes et le reste de la programmation de CPAC.
If I may, I would like to ask you a question on the relationship between the House of Commons debates and the rest of CPAC's programming.

Je vais donc accepter l'opinion de la greffière, c'est-à-dire que les amendements augmentent la portée du projet de loi, ce que nous ne pouvons pas faire. Je vais vous poser la même question à propos de l'amendement CA-5, qui porte sur les personnes adoptées.
I'll ask the same question on CA-5, which is about adopted persons.