Vertaling van "porte de normand grimard lorsqu " (Frans → Engels) :

M. Normand: Le paragraphe 490(9) du Code criminel porte sur les cas où on peut poser des exigences lorsque la procédure a été entamée mais que le bien saisi n'est pas nécessaire comme preuve.
Mr. Normand: Section 490(9) of the Criminal Code deals with instances where a demand can be made when proceedings have been instituted but where the continued detention of the property seized is not required for the purposes of evidence.

Même s'il a beaucoup d'amis dans son parti, la porte de Marcel Prud'homme au Sénat, c'est la porte de Normand Grimard lorsqu'il viendra nous visiter à Ottawa et ce, en tout temps.
Even though he has plenty of friends in his own party, I want him to know that the door of Marcel Prud'homme in the Senate is always open to him at any time when he comes to visit us here in Ottawa.