Traduction de «portant notre regard » (Français → Anglais) :

Cette initiative appuie également la recherche visant le développement de notre compréhension des déterminants de la santé qui influent sur la population canadienne et portant sur la formulation de politiques axées sur l’amélioration de la santé de la population et la réduction des iniquités au regard de la santé.
This initiative also provides support to research oriented towards advancing our understanding of the determinants of health that affect the Canadian population, and towards the formulation of policies that will improve population health and reduce health inequities.

Nous avons beaucoup discuté sur divers sujets aujourd’hui, en portant notre regard sur des problèmes extérieurs à l’Union européenne.
We have discussed a great deal about various other matters today, directing our gaze to problems outside the European Union.

La Commission a l'intention d'y présenter une exposition expliquant les politiques de l'Union et portant le regard sur l'avenir, cela à partir du thème général de l'Expo '98: "Les océans, notre patrimoine, notre futur".
The Commission's intention is to present an exhibition explaining the Union's policies and looking to the future, based on the general theme of Expo '98, "The Oceans, our Heritage, our Future".