Traduction de «iniquités au regard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

iniquité entre générations [ iniquité intergénérationnelle ]
intergenerational inequity

iniquité
inequity

conçu dans le péché et formé dans l'iniquité
conceived in sin and shaped in inequity

iniquité en matière de classification [ injustice en matière de classification ]
classification inequity

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard à glace | regard en verre
sight-glass

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

regard | verre de regard
sight glass

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative appuie également la recherche visant le développement de notre compréhension des déterminants de la santé qui influent sur la population canadienne et portant sur la formulation de politiques axées sur l’amélioration de la santé de la population et la réduction des iniquités au regard de la santé.
This initiative also provides support to research oriented towards advancing our understanding of the determinants of health that affect the Canadian population, and towards the formulation of policies that will improve population health and reduce health inequities.

Comme nous vous l'avons dit en avril, et si on en croit le lot de témoignages que le comité a entendus, il ne faut pas regarder du côté des détaillants pour comprendre les causes profondes des écarts de prix entre le Canada et les États-Unis, mais plutôt du côté des iniquités qui persistent entre les deux pays. Et nous en avons déjà d'ailleurs discuté.
As presented back in April, and based on the weight of the evidence that I believe this committee has heard, the root causes for price differences in Canada and the U.S. do not lie with the retailers but are due to other inequities between the two countries, which we have already discussed.

Je recommande que nous recommandions maintenant au gouvernement d'effectuer une bonne analyse de la budgétisation sexospécifique en regard de la structure fiscale dans son ensemble, pour commencer, parce que si on s'en souvient bien, la dame de l'Afrique du Sud nous a dit que sans une bonne analyse fondamentale pour circonscrire les iniquités dès le départ, on n'a pas de base.
I would recommend that we now make a recommendation to the government that it ought to do a proper gender-budgeting analysis of the tax structure as a whole, for a start, because if we recall, the woman from South Africa said that without doing a proper base analysis to know where the inequities are at the outset, then it's hard to build from there.

Que l'on regarde les inégalités et les iniquités province par province, notamment dans l'ouest, où la moyenne en Alberta est de 110 000 personnes par circonscription, et plus on se dirige vers l'est, plus ce nombre se réduit.
You look at the inequality and inequities province to province, especially in the west, where in Alberta the average is 110,000 people per province and the further east you go, the smaller they get.

Dans sa paresse proverbiale, le ministre des Finances a préféré rester assis sur son siège, regarder passer la conjoncture, ne rien faire pour éliminer les iniquités qui existaient déjà dans le régime fiscal, en particulier pour les gens à faible et à moyen revenu.
True to his proverbial laziness, the Minister of Finance preferred to stay put, to miss an opportunity and do nothing to eliminate the existing inequities in the tax system, particularly for low and middle income earners.