Traduction de «portail nous facilitera » (Français → Anglais) :

Ensemble, nous travaillons sur une initiative que nous appelons la Plateforme géospatiale fédérale, qui rendra les géodonnées du gouvernement fédéral accessibles grâce au portail de données ouvertes et qui facilitera le partage et la réutilisation de données au sein du gouvernement.
Together, we are currently working towards a federal geospatial platform that will make federal government geo-data available through the government's open data portal, as well as support the sharing and reuse of data within the government.

Nous avons un nouveau site Web et portail fantastique qui facilitera le tout maintenant.
We have this fabulous new website and portal that will facilitate that now.

Aussi avons-nous besoin d’un portail européen unique, qui facilitera l’accès aux documents, procédures et institutions.
We therefore need a single EU portal, which will facilitate access to documents, procedures and institutions.

Nous devons non seulement réduire l'impact sur l'environnement — et notamment celui qui est mesuré, soit les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi être en mesure de démontrer que nous faisons cela de manière crédible, et ce portail nous facilitera la tâche, à mon avis.
Not only do we have to be able to reduce our environmental impacts, and particularly one of the ones that is measured is the GHG impacts, but we need also to be able to show we are doing that in a credible fashion, and I think this portal moves us in that direction.