Traduction de «port-au-prince dans certains quartiers assez facilement » (Français → Anglais) :

C'est clair que le pays dans son entier connaît une situation délicate, mais les troubles réels, les périls les plus sérieux, sont essentiellement à Port-au-Prince dans certains quartiers assez facilement identifiables.
Obviously, the country as a whole is in a delicate situation, but the real problems, the most serious dangers, are essentially in Port-au-Prince, in certain quite easily identifiable neighbourhoods.

Nos activités de prévention du choléra et d'éducation ont atteint plus de 1,7 million de personnes, et nous fournissons de l'eau à 500 000 personnes par jour dans certains quartiers de Port-au-Prince.
Our cholera and education prevention activities have now reached more than 1.7 million people, and we were providing water to 500,000 people per day in parts of Port-au-Prince.

Or, atteindre ces objectifs est rendu encore plus difficile aujourd’hui du fait de la montée de la violence et l’insécurité dans certains quartiers de Port-au-Prince.
Yet, achieving these objectives is made more challenging today because of the increase in violence and insecurity in parts of Port-au-Prince.

Le problème se situe strictement dans certains quartiers de Port-au-Prince, dont Cité Soleil, là où il y a un des plus importants bidonvilles.
The problem is focused in certain Port-au-Prince neighbourhoods, including Cité Soleil, where there are larger shanty towns.

Il y a encore—et je vais laisser M. Coderre poursuivre puisqu'il était là-bas il y a quelques jours seulement—des tensions importantes dans certains quartiers de Port-au-Prince, mais nous sommes confiants dans le renforcement du mandat de la MINUSTAH et du dispositif policier de cette force.
There are and I will ask Mr. Coderre to continue, as he was there a few days ago in certain parts of Port-au-Prince serious tensions but we believe in the strengthening of the MINUSTAH mandate, and its police contribution of that force as well.