Vertaling van "situe strictement dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

teinture in situ | colorant formé in situ | teint in situ
ingrain

cancer in situ du col de l'utérus | cancer in situ du col utérin | carcinome in situ du col utérin
in situ cervical cancer | in situ cervical carcinoma | in situ cervix cancer | in situ cervix carcinoma | in situ carcinoma of the uterine cervix | in situ cancer of the uterine cervix

combustion in situ [ combustion in-situ | procédé de combustion in situ ]
in situ combustion [ in situ combustion process | fire flooding | fire flood | fireflood ]

béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]
cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]

produit chimique strictement réglementé
severely restricted chemical

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
sludges from on-site effluent treatment

processus strictement stationnaire
strictly stationary process

droit strictement personnel absolu
absolute strictly personal right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si certains estiment que le hockey junior majeur n'est plus à strictement parler un sport amateur, il se situe au sommet du système canadien.
With respect to major junior, while some argue major junior is not purely amateur, it is still the pinnacle of the pyramid of the Canadian system.

Si nous examinons cela d'un point de vue lié strictement à la sécurité — si les bureaux sont situés ailleurs — nous avons déjà conclu une entente avec la FRA qui nous permet d'effectuer des vérifications et certains types d'inspections.
If we look at it from strictly a safety point of view, if they are located elsewhere, we already have an agreement with the FRA allowing us to go and audit and do some inspections.

Le problème se situe strictement dans certains quartiers de Port-au-Prince, dont Cité Soleil, là où il y a un des plus importants bidonvilles.
The problem is focused in certain Port-au-Prince neighbourhoods, including Cité Soleil, where there are larger shanty towns.

sur la base des lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'État au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux (81), pour des lignes aériennes nouvelles à partir d'aéroports régionaux caractérisés par un trafic annuel inférieur à 5 millions de passagers, à concurrence de 30 % des coûts strictement liés à leur démarrage sur les trois premières années (40 % desdits coûts sur les trois premières années pour les aéroports régionaux situés dans une région défavorisée au sens des lignes directrices).
on the basis of the Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (81), for new airlines departing from regional airports with an annual passenger volume of less than five million, up to 30 % of the costs strictly linked to their start-up over the first three years (or 40 % of the said costs over the first three years in the case of regional airports located in a disadvantaged region within the meaning of the guidelines).

La motion indique présentement qu'il serait situé dans la cité parlementaire. Le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada a élaboré une politique limitant strictement l'érection de monuments commémoratifs sur la Colline parlementaire aux groupes et aux personnes d'importance pour nos institutions constitutionnelles et parlementaires.
Public Works and Government Services Canada has developed a policy to carefully restrict commemorations on Parliament Hill to “groups and individuals of significance to our constitutional and parliamentary institutions”, in other words, nation builders and heads of state.

Les prêts bancaires pourraient être limités strictement en proportion du collatéral offert par les fonds situés offshore.
Bank loans could be strictly limited, in line with the amount of collateral provided by funds domiciled offshore.

Ce mécanisme est fondé sur le principe selon lequel un produit chimique peut être ajouté sur la liste des produits soumis à la procédure PIC quand il est interdit ou strictement réglementé par deux pays situés dans deux régions du monde distinctes.
This is based on the principle that a chemical can qualify for inclusion on the "PIC list" when it has been banned or severely restricted by two countries in two regions of the world.

Les prêts bancaires pourraient être limités strictement en proportion du collatéral offert par les fonds situés "offshore".
Bank loans could be limited strictly in proportion to the collateral put up by the offshore funds.