Traduction de «port était tellement » (Français → Anglais) :

Auparavant, il arrivait souvent qu'on ne porte pas d'accusation de trafic car il était tellement plus facile de réduire l'accusation à une accusation de possession simple.
In the past, they often would not charge a person with trafficking because it was so much easier to reduce the charge to simple possession.

C'est une vraie porte d'entrée. Le marché ici est tellement petit que le port à conteneurs ne survivrait pas s'il n'était pas une porte d'entrée.
The market here is so small that it would not survive as a container port unless it was a gateway.

Il était tellement plus préoccupé de son porte-monnaie national que de la population du Kosovo qu'il a tripatouillé des promesses antérieures.
They were so much more concerned with their own national purses than about the people in Kosovo that previous pledges were fiddled.

La Saskatchewan a déjà utilisé le port de Vancouver pour expédier des quantités énormes de potasse, mais ce port était tellement peu fiable que l'industrie à conclu une entente avec le port de Portland, en Orégon, pour la construction de nouvelles installations et elle y a expédié la potasse par rail.
A tremendous amount of potash from Saskatchewan used to be shipped internationally through the port of Vancouver. The port was so unreliable that the Saskatchewan potash industry made a deal with the port of Portland, Oregon, to build new facilities.

J'aimerais demander au porte-parole en matière de finances du Parti réformiste pourquoi il a affirmé, dans le préambule à sa question le dernier jour de séance avant la semaine de relâche, que la politique fiscale du gouvernement libéral était tellement bonne que les Libéraux seraient toujours au pouvoir en 2019?
I want to ask the hon. finance critic for the Reform Party, why is it when he asked the question the last day we sat before the week's break, in the preamble to his question he in effect said that the Liberal tax policy was so good that the Liberals would still be in power in the year 2019?

Les porte-parole et chefs du camp du Non semblaient croire que la question était tellement claire que son résultat serait irréversible.
The spokespersons and leaders of the No camp seemed to believe that the question was so clear that its result would be irreversible.