Traduction de «port de montréal devrait inspirer » (Français → Anglais) :

Pour vous donner une idée du calendrier de déploiement, je peux vous indiquer que le transport par rail de l'équipement—le transport à partir de l'ouest du Canada jusqu'au port de Montréal—devrait commencer à la fin de la semaine prochaine.
To give you a feel for the deployment schedule itself, I can report to you that the rail movement of equipment—that's the movement from the western part of Canada to the Port of Montreal—is planned to begin by about the end of next week.

Patrice Pelletier, le PDG de l'Administration portuaire de Montréal, a dit au comité que son administration devrait investir au moins 220 millions de dollars pour entretenir l'infrastructure actuelle et ajouter un autre investissement de 500 millions de dollars pour faire les agrandissements nécessaires au cours des cinq prochaines années, et cela ne concerne que le port de Montréal.
Patrice Pelletier, CEO of the Montreal Port Authority, told the committee that the authority would need to invest a minimum of $220 million to maintain existing infrastructure and an additional $500 million to make necessary expansions to the port over the next five years, and that is only for the port of Montreal.

Monsieur le Président, le gouvernement qui promettait de protéger les dénonciateurs ne devrait-il pas concrétiser cet engagement en abandonnant les représailles contre celui qui a courageusement dénoncé le dysfonctionnement de la sécurité au port de Montréal?
Mr. Speaker, given that the government promised to protect whistle-blowers, should it not follow up on its commitment by abandoning the reprisals against the individual who courageously denounced the security failures at the Port of Montreal?

Le succès du médiateur dans le conflit du port de Montréal devrait inspirer la ministre du Travail (1410) La médiation peut avoir du succès lorsque les parties peuvent vraiment négocier.
The success of the mediator should be an inspiration to the Minister of Labour (1410) Mediation can work when the parties can truly negotiate.