Vertaling van "pornographie juvénile pour ces gestes très répréhensibles " (Frans → Engels) :

Qu'on modifie le Code criminel pour saisir les biens qui ont été utilisés par le contrevenant pour la pornographie juvénile, pour ces gestes très répréhensibles, je souscris à 100 p. 100 à ces modifications.
Amending the criminal code to permit the seizure of any thing used by the offender for child pornography, for these very reprehensible actions, has my full support.

Vous savez aussi sans doute que certaines provinces, ainsi que certains députés, ont réclamé une approche différente à l'égard de ce geste très répréhensible.
You may also be aware that some provinces, as well as some people around the table, have called for a different approach to this serious behaviour.

Monsieur le Président, la pornographie juvénile est une forme très grave d'exploitation sexuelle.
Mr. Speaker, child pornography is a very serious form of sexual exploitation.

Cela pose un danger inhérent pour la société lorsque nous ne reconnaissons pas les effets nocifs de la pornographie juvénile à un niveau très fondamental.
There is an inherent danger in society as a whole when we fail to recognize the detrimental effects of child pornography at a very basic level.

Elle signifie que, dans certaines circonstances, une personne ne devrait pas être condamnée pour une infraction concernant la pornographie juvénile si le geste ou le document en cause sert le bien public et si, autre critère fort important, l'avantage de ce produit pour la société est plus grand que tout risque ou dommage qui pourrait y être associé.
It does mean that in certain circumstances a person should not be convicted of a child pornography offence where the act or material in question serves the public good and, this is important, the benefit of that actual material to society outweighs any associated risk of harm.

Je voudrais signaler très clairement que cet acte répréhensible est survenu quelques jours seulement après l’élection de M. Shinzo Abe au poste de Premier ministre du Japon, alors qu’il venait de visiter Pékin dès sa prise de fonction, dans un geste qui l’honore.
I would like to point out very clearly that this reprehensible act came just a few days after the election as Japanese Prime Minister of Shinzo Abe, who immediately upon taking office, in a gesture which does him credit, visited Beijing, which the previous Prime Minister had not visited for years.