Vertaling van "populistes qui veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti populaire social-démocrate | Parti populiste social démocrate | Parti social-démocrate populiste | PPSD [Abbr.] | PSDP [Abbr.]
Social Democratic Populist Party | SDPP [Abbr.] | SHP [Abbr.]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

populiste
populist

Les référendums au Canada : les conséquences d'un processus décisionnel populiste pour la démocratie représentative
Referendums in Canada: the Effect of Populist Decision-making on Representative Democracy

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas aux remèdes miracles des populistes qui veulent monter les Européens les uns contre les autres.
I don't believe in the miracle cures served up by populists who want to pit Europeans against each other.

Ces temps difficiles, j'en parlais déjà il y a tout juste un an, le 9 mai 2011, devant les étudiants de l'université Humboldt de Berlin, en évoquant notamment la montée à travers l'Europe de mouvements populistes qui veulent le repli national, c'est-à-dire la fin du projet européen.
I talked about these difficult times almost exactly one year ago, on 9 May 2011, when giving a speech to the students of the Humboldt university in Berlin, in which I mentioned the rise in populist movements throughout Europe which are pressing for a retreat behind national borders, in other words the end of the European project.

En Finlande il y a quelques jours, en France il y a quelques mois, plus de 20% des citoyens ont voté pour des mouvements extrémistes et populistes qui veulent le repli national, c'est-à-dire la fin du projet européen.
Only a few days ago, in Finland, and a few months ago, in France, over 20% of those countries’ citizens cast their votes for extremist and populist movements which are seeking to retreat behind their national borders.

Quand les personnes osent voter non lors de référendums, elles sont populistes; quand elles veulent contrôler leurs propres frontières, elles sont populistes.
When people dare to vote no in referendums, they are populists; when they want to control their own borders, they are populists.

Je vous dirais que les populistes sont en fait des démocrates et que vous trompez ceux qui veulent brandir le drapeau du populisme.
I put it to you that populists are actually democrats and you abuse those who want to fly the flag of populism.

Nous fournirons des arguments aux populistes, aux extrémistes et, dans certains cas, aux xénophobes qui veulent remettre en question le grand acquis communautaire dans ce domaine.
We will be giving arguments to the populists, the extremists and, in some cases, the xenophobes who want to call into question the great acquis communautaire in this area.

Mon groupe a déposé une foule d’amendements pour rétablir la vérité et la raison en cette délicate matière, particulièrement à l’encontre de ces populistes qui veulent faire croire à nos citoyens qu’en Europe, ils peuvent toujours travailler beaucoup moins pour gagner beaucoup plus que tous leurs collègues des autres parties du monde.
My group has tabled a host of amendments designed to re-establish truth and reason on this sensitive issue and aimed, in particular, at those populists who would have our European citizens believe that they can always work a lot less to earn a lot more than their colleagues in other parts of the world.

Les signaux confus laissent le champ libre aux populistes nationalistes des pays candidats, qui veulent empêcher l'entrée de ces derniers dans l'Union.
The unclear signals give scope to populists with nationalist agendas in the candidate States who want to prevent their countries from becoming Members of the Union.

Ce n'est pas un mouvement populiste, il ne s'agit pas de gens portés par une vague populaire, ce sont des gens qui ont gagné de l'argent, qui considèrent qu'ils en ont désormais assez, et qui veulent faire quelque chose pour leur pays.
It is not populist, it is not people rising from nowhere or a popular wave, it is people who made their money and now have decided they have enough and would like to do something for the country.