Vertaling van "populiste et nationaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti populaire social-démocrate | Parti populiste social démocrate | Parti social-démocrate populiste | PPSD [Abbr.] | PSDP [Abbr.]
Social Democratic Populist Party | SDPP [Abbr.] | SHP [Abbr.]

Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]
Nationalist Republican Alliance | ARENA [Abbr.]

populiste
populist

Les référendums au Canada : les conséquences d'un processus décisionnel populiste pour la démocratie représentative
Referendums in Canada: the Effect of Populist Decision-making on Representative Democracy

extrémisme nationaliste
nationalist extremism

parti nationaliste basque
Basque Nationalist Party

Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]
Scottish National Party | SNP [Abbr.]

parti nationaliste
nationalist party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Bulgarie, les Roms ont été visés par des manifestations ainsi que par des actions et des propos violents après le meurtre de deux personnes, instrumentalisé par des mouvements extrémistes, populistes et nationalistes, ce qui a conduit les autorités à demander de mettre un terme à ce discours de haine.
In Bulgaria, demonstrations and violent language and acts against Roma took place following the murder of two people, which were misused by extremist, populist and nationalist movements, leading the authorities to call for an end to the language of hatred.

Elle entraînera également une montée de la xénophobie, et elle renforcera l’influence des partis qui adoptent des slogans populistes et nationalistes.
It will also result in a rise in xenophobia and a growth in the influence of parties proclaiming populist and nationalist slogans.

Je suis très préoccupé par la rhétorique populiste et nationaliste d’extrême droite, qui, de manière très dangereuse, est en train de conduire l’Union vers l’intolérance, le racisme, la discrimination et la fermeture inconsidérée des portes.
I am greatly concerned by the populist and extreme right nationalist rhetoric which is, in a very dangerous way, leading the Union to intolerance, racism, discrimination and the thoughtless closing of doors.

M. Viktor Orbán ne s’est pas présenté aux groupes du Parlement européen comme un responsable politique européen cherchant le consensus et le compromis mais comme un «combattant» aux accents populistes et nationalistes qui «protège le peuple hongrois» contre des «attaques».
Mr Viktor Orbán did not introduce himself to the Groups of the European Parliament as a European politician who seeks consensus and compromise, but as a ‘fighter,’ striking populist and nationalist tones, who is ‘protecting the Hungarian people’ from ‘attacks’.

Cette situation précaire risque de raviver les sentiments populistes et nationalistes.
This precarious situation carries with it the danger of a renewed upsurge in populist and nationalist sentiments.

Nous devons utiliser les élections de 2014 pour mobiliser toutes les forces pro-européennes et nous ne pouvons pas laisser les populistes et les nationalistes dicter leur agenda pessimiste.
We must use the 2014 election to mobilise all pro-European forces. We must not allow the populists and the nationalists to set a negative agenda.

J’ai parlé à dessein d’une fédération d’États-nations parce qu’en cette période troublée, angoissante, nous ne pouvons pas abandonner la défense de la nation aux seuls nationalistes et populistes.
And, I said it on purpose a federation of nation states because in these turbulent times these times of anxiety, we should not leave the defence of the nation just to the nationalists and populists.

Il a adopté une voix populiste et très nationaliste, ce qui a éveillé des échos au sein de la communauté cinghalaise.
The path that it's taken has been a populist and very nationalist one that has resonated well within the Sinhalese community.

J'ai représenté des partis politiques venus de tous les horizons, notamment le Parti réformiste, un parti populiste ayant une tendance libertaire; le Parti national, un parti nationaliste ayant des idées de gauche; le Parti conservateur, un parti du centre droit; et le Parti de la loi naturelle, un parti ayant une idéologie religieuse et une philosophie venue d'Orient.
I've represented political parties from across the ideological spectrum, including the Reform Party, a populist party with libertarian leadings; the National Party, a nationalist party with left-wing leanings; the Conservative Party, a right-of-centre party; and the Natural Law Party, a party associated with religious thought and philosophy arising out of Asia.