Vertaling van "populiste de droite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti populaire social-démocrate | Parti populiste social démocrate | Parti social-démocrate populiste | PPSD [Abbr.] | PSDP [Abbr.]
Social Democratic Populist Party | SDPP [Abbr.] | SHP [Abbr.]

populiste
populist

Les référendums au Canada : les conséquences d'un processus décisionnel populiste pour la démocratie représentative
Referendums in Canada: the Effect of Populist Decision-making on Representative Democracy

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit
senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor

défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]
right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise actuelle des réfugiés a vu resurgir beaucoup de propos négatifs et de discours haineux à l'égard des personnes qui arrivent en Europe?, cette situation étant exploitée par les mouvements d’extrême droite et les discours populistes.
The current refugee crisis has seen a great deal of negative language and hate speech resurfacing about those arriving, with far right movements and populist discourses exploiting the situation.

Je me demande si le député convient que la Cour suprême du Canada joue vraiment un rôle déterminant pour interpréter la Charte des droits, qui a été délibérément et politiquement élaborée pour protéger les droits des minorités; que le processus politique, en particulier s'il est dirigé par un mouvement populiste, peut être très dangereux pour la défense des droits des minorités; et que le populisme, voire les règles de la majorité qui sont le principe du processus parlementaire, ne sert pas toujours les intérêts des minorités.
I wonder if the hon. member agrees with me that the Supreme Court of Canada has a very important role in interpreting the charter of rights, which was deliberately and politically developed to protect the rights of minorities; that the political process, particularly one driven by a populist environment, can be very dangerous in terms of the defence of minority rights; and that populism sometimes cannot be guaranteed or majority rules, for instance, which is the tenet of parliament, does not always serve the interests of minorities.

Toutefois, il est certain que toute campagne—comme vous le savez puisque vous êtes des politiciens—pourrait aisément aboutir à des prises de position qui seraient davantage populistes que dans l'intérêt à long terme de la paix et des droits de la personne dans le pays.
However, certainly any campaign—as you would know, being politicians—may easily lead to taking positions that would be populistic rather than in the long-term interests of peace and human rights of the country.

Je voudrais demander au gouvernement danois de ne pas se laisser régenter par les populistes de droite.
I would call on the Danish Government not to allow itself to be dictated to by the right-wing populists.

Je ne parle pas des populistes de droite.
I am not talking about the right-wing populists.

Le nombre de populistes de droite augmente rapidement et représente un véritable danger pour l’Europe.
The right-wing populists are rapidly growing in numbers and represent a real danger for Europe.

Le Parti populaire danois, parti populiste de droite, tente d’obliger le gouvernement danois à rétablir les contrôles aux frontières.
The right-wing populist Danish People’s Party is trying to force the Danish Government to reintroduce border controls.

Je ne peux donc pas comprendre comment certains Autrichiens populistes de droite, hypocrites, soient opposés à cette mission.
Therefore, I simply cannot understand that some hypocritical Austrian right-wing populists are against this mission.

C'était un populiste, un visionnaire et un homme qui croyait fermement dans l'importance des droits de la personne.
He was a populist, a visionary and a man with strongly held views on the importance of human rights.

J'ai représenté des partis politiques venus de tous les horizons, notamment le Parti réformiste, un parti populiste ayant une tendance libertaire; le Parti national, un parti nationaliste ayant des idées de gauche; le Parti conservateur, un parti du centre droit; et le Parti de la loi naturelle, un parti ayant une idéologie religieuse et une philosophie venue d'Orient.
I've represented political parties from across the ideological spectrum, including the Reform Party, a populist party with libertarian leadings; the National Party, a nationalist party with left-wing leanings; the Conservative Party, a right-of-centre party; and the Natural Law Party, a party associated with religious thought and philosophy arising out of Asia.