Vertaling van "populations les plus pauvres bénéficient également " (Frans → Engels) :

garantir que les populations les plus pauvres bénéficient également de la croissance économique générée par les échanges.
ensure that the poorest people also benefit from the economic growth resulting from trade and

Pour l’Europe dans son ensemble, le fossé entre le cinquième de la population le plus riche et le cinquième de la population le plus pauvre augmente.
For Europe as a whole, the gap between the richest fifth and the poorest fifth of the population is growing.

Lorsque la part du revenu global est élevée parmi les plus riches et que, proportionnellement, les segments de population les plus pauvres ont une part plus faible et les inégalités sont plus fortes.
Where the share of overall income is high among the richest, the poorer segments have a correspondingly lower share and inequality is higher.

Des importations moins onéreuses bénéficient également aux ménages plus pauvres en particulier.
Cheaper imports also benefit poorer households in particular.

Le nombre de personnes touchées a également progressé et les populations les plus pauvres ont été frappées le plus durement.
The number of people affected has also increased and the poorest people have been affected disproportionately.

C'est ainsi que les préoccupations liées à l'évolution du climat doivent être pleinement intégrées dans la coopération au développement de l'Union européenne et que le personnel en charge du développement doit prendre conscience de l'incidence disproportionnée que les changements climatiques sont susceptibles d'avoir sur les pays les plus pauvres et les populations les plus pauvres dans tous les pays en développement.
That is, climate change concerns needs to be fully mainstreamed into EU development co-operation and development staff made aware of the disproportionate impact climate change is likely to have on the poorest countries and on the poorest people in all developing countries.

La politique suivie s'est également réorientée vers le ciblage prioritaire des populations les plus pauvres des pays en développement.
There has also been a shift in policy focus towards targeting poorer communities in developing countries.

L'aide financière et technique vise principalement les couches de population les plus pauvres et les pays les plus pauvres des deux régions, grâce à la réalisation de programmes et de projets dans des secteurs où l'aide communautaire est susceptible de jouer un rôle important.
Financial and technical assistance shall be targeted primarily on the poorest sections of the population and the poorest countries in the two regions, through the implementation of programmes and projects in whatever sectors Community aid is likely to play an important role.