Vertaling van "population étudiante grandit beaucoup " (Frans → Engels) :

Il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur la motion qui a été soulevée par nos amis du Bloc, motion qui, encore une fois, lorsque vous l'analysez—et pas besoin de l'analyser avec beaucoup de profondeur et beaucoup d'attention—vise essentiellement à leurrer la population du Québec et à faire en sorte qu'on puisse entamer un débat constitutionnel autour d'une question qui pourtant est fondamentale et, en plus, sur le dos des générations à venir, des étudiantes et des étudiants qui, demain, formeront la société canadienne que nous sommes en train d'édifier à l'heure actuelle.
I am pleased to rise today to speak to the motion brought forward by our colleagues from the Bloc, a motion which, once again, if one analyses it—and it need not be a thorough analysis—is designed essentially to deceive the people of Quebec and to launch a constitutional debate on a fundamental issue. Moreover, the Bloc wants to do that at the expense of future generations, of students who, tomorrow, will form the Canadian society that we are building today.

Le portrait démographique de la population étudiante de nos établissements a ainsi beaucoup changé au fil des ans et est des plus diversifiés.
The demographic portrait of the student population in our institutions has changed quite a bit over the years and has become more diverse.

Je trouve que la population étudiante grandit beaucoup, surtout au Collège catholique Samuel-Genest.
I find that the student population is growing quickly, especially at the Collège catholique Samuel-Genest.

Le problème auquel nous sommes confrontés, naturellement, est beaucoup plus grave, en ce sens que, dans le contexte européen, il n'y a qu'un seul pays dont la population grandit, et c'est l'Albanie musulmane.
The problem that we face, of course, is a larger one, in the sense that in the European context, there is only one country that is growing in population, and than is Muslim Albania.

Le portrait démographique de la population étudiante de nos établissements membres a ainsi beaucoup changé au fil des ans et est des plus diversifiées.
The demographic profile of the student population of our member institutions has thus changed considerably over the years and is now highly diversified.