Traduction de «population vit maintenant » (Français → Anglais) :

Cependant, la réalité, c'est que 80 p. 100 de la population ancestrale autochtone vit maintenant hors réserve, et 60 p. 100 de ces Autochtones vivent en région urbaine.
However, the reality is that 80 per cent of the Aboriginal ancestral population now live off-reserve with 60 per cent living in urban areas.

En réalité, 80 p. 100 de la population autochtone vit maintenant à l'extérieur des réserves, et 60 p. 100 dans les villes.
The reality is that 80 per cent of the ancestral Aboriginal population live off-reserve, with 60 per cent in urban areas.

Plus de la moitié de la population autochtone vit maintenant en milieu urbain.
More than half the Aboriginal population now lives in urban areas.

Honorables sénateurs, plus de 60 p. 100 de la population autochtone vit maintenant en ville.
Honourable senators, over 60 per cent of the Aboriginal population now lives in cities.

Depuis 1991, 1 million de personnes ont quitté le pays, le produit national brut par habitant a chuté de 70 % et 60 % de la population vit maintenant sous le seuil de pauvreté.
Since 1991, one million people have left Georgia, the gross national product per inhabitant has fallen by 70% and now 60% of the population are living under the poverty threshold.

Nous constatons des situations semblables dans des provinces comme la Nouvelle-Écosse ou le Nouveau-Brunswick, où un cinquième de la population vit maintenant au-dessous du seuil de pauvreté.
We have seen similar consequences in provinces such as Nova Scotia or New Brunswick, where fully one-fifth of the population now lives below the poverty line.

Nous avons à présent un autre dictateur en la personne de Mugabe: non content d’avoir liquidé les agriculteurs blancs, il s’en prend maintenant à la population noire, qui a été arrachée à ses terres et vit dans des baraques sans nourriture.
We now have another dictator in Mugabe: not content with the purge of white farmers, he has now turned on the black population, who have been uprooted from the land and are living in hovels with no food.