Vertaling van "population veut vraiment " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue au député, et je suis content que la population de Vaughan soit représentée par un député qui, à la différence des membres de la coalition dirigée par les libéraux, sait ce que lutter contre la criminalité veut vraiment dire.
Mr. Speaker, I want to welcome the member, and I am happy that the people of Vaughan will be represented by a member who, unlike the Liberal-led coalition, knows what it really means to get tough on crime.

Nous essayons de combattre le mécontentement des gens envers l’Europe avec des choses qu’ils ne veulent pas du tout, mais les hommes d’État ne veulent souvent pas apporter ce que la population veut vraiment.
We are trying to fight people’s disaffection with Europe with things they do not at all want, but the statesmen are often unwilling to bring in the things the public really wants.

Mais une conditionnalité stricte est difficile à pratiquer si l’on veut vraiment aider les populations, et tel est quand même l’objectif principal.
Implementing strict conditionality is difficult, however, if we genuinely want to help the people on the ground and that is, after all, the main aim.

Si on veut vraiment servir notre population — Monsieur Storseth, rappel au Règlement.
If we really want to serve the Canadian public— Mr. Storseth, on a point of order.

Je demande vraiment un soutien général, car la population, où qu’elle soit, veut entendre que nous accomplissons des choses et pas uniquement qu’il y a des conflits entre les groupes et entre les institutions.
I really do ask for general support, for people, wherever they are, want to hear that we are getting somewhere with things, and not just about the disputes that go on between the groups and between the institutions.

S'il veut vraiment partager son droit de veto, s'il veut vraiment avoir d'autres points de vue, pourquoi ne pas partager son droit de veto avec la population des régions plutôt qu'avec les assemblées législatives pour une deuxième fois?
If it really wants to have more input, if it wants to share its veto, if it wants to share its vote, then why not share it with the people of the regions as opposed to the legislatures for a second time?

Si on veut vraiment comparer le Québec à l'Ontario et au reste du Canada, ce qu'il faut considérer, ce n'est pas seulement le nombre de chômeurs, c'est surtout le nombre de personnes qui occupent un emploi. On appelle cela le rapport emploi-population.
To compare Quebec to Ontario or the rest of Canada, we must consider not only the number of persons who are unemployed, but more appropriately the number of persons who are employed; this is called the employment population ratio.

Il est clair que la population veut vraiment conserver ces bureaux de poste ruraux.
It is clear that the public truly wants to retain these rural post offices.