Vertaling van "population trouve beaucoup " (Frans → Engels) :

Il faudra à un moment donné que nous discutions du problème des gens qui s'attendent à ce que des peines maximales soient prononcées et des tribunaux qui imposent des peines que la population trouve beaucoup trop légères comparativement aux peines maximales.
We need to have a debate at some point on the issue of people expecting high maximum sentences, and the courts imposing what people perceive as low sentences in comparison to the maximum sentences.

On y trouve beaucoup d'informations détaillées sur leur situation dans les réserves et en dehors des réserves, et sur tous les groupes autochtones, ainsi que des comparaisons avec l'ensemble de la population canadienne.
It contains a lot of detailed information on both the on-reserve and off-reserve situations and on all aboriginal groups, and it has comparisons to the general Canadian population as well.

Beaucoup n’ont pas trouvé d’emploi dans les usines, mais dans les boulangeries des villes, qui devaient fabriquer du pain pour une population en augmentation constante.
Many of these people found work not in the factories, but in the town and city bakeries, which had to produce bread for an ever-growing population.

Ce projet de loi devrait grandement améliorer le sort des gens de ma circonscription, Beaches—East York, où se trouve une population très diverse comptant beaucoup d'immigrés et de gens âgés.
As my riding of Beaches—East York is extremely diverse, with a large immigrant population and a high number of seniors, the bill would have a very positive impact on my community.

La population locale s'en trouve grandement affectée et s'inquiète beaucoup de l'environnement et des employés du CN.
It greatly affects the community and its citizens and there is a lot of worry about the environment and the employees of CN.

C'est parce que beaucoup d'organisations sont de grands groupes qui desservent une forte population. C'est là qu'on les trouve normalement, parce que c'est là que la population se trouve.
That's where they're normally found, because that's where the population is.