Vertaling van "population totale du pays ait diminué " (Frans → Engels) :

En 2025, on prévoit que les taux de dépendance devraient dépasser 40% dans 42 régions : 12 d'entre elles se situent en France, comptant pour 42% de la population totale du pays.
By 2025, dependency rates are projected to exceed 40% in 42 regions; 12 of these in France, accounting for 42% of total population in the country.

Ce qui est plus pertinent pour l'emploi est que la population en âge de travailler (de 15 à 64 ans) commencera sans doute à diminuer plus tôt que la population totale.
More relevantly for employment, population of working age (15 to 64) is likely to begin falling earlier than the total.

Selon Europol, bien que le nombre total d'attentats dans les États membres de l'UE ait diminué au cours des dernières années, la menace terroriste prend actuellement des formes très variées (terrorisme inspiré par Al-Qaida, de droite ou de gauche ou anarchiste, séparatiste ou lié à une cause unique), et est assortie d'une possible augmentation des complots fomentés par des individus isolés ou des petits groupes autonomes.
According to Europol, although the overall number of terrorist attacks in the EU Member States has been decreasing in recent years, the terrorist threat currently presents a highly diverse picture (Al-Qaeda-inspired, right- and left-wing or anarchist, separatist and single-issue terrorism), with a possible increase in plots by lone actors and small, autonomous groups.

La Loi constitutionnelle de 1867 prévoyait de plus qu'aucune province ne pouvait perdre de siège à l'occasion d'un redécoupage électoral, à moins que le pourcentage de sa population par rapport à la population totale du pays ait diminué d'au moins 5 p. 100, c'est-à-dire d'un vingtième, entre les deux derniers recensements; aussi appelait-on cette exigence « la règle du vingtième ».
The Constitutional Act of 1867 also provided that a province could not lose a seat following an electoral redistribution, unless the percentage of its population to the country's total population had diminished by at least 5%, or one-twentieth, between the last two censuses. That is why this requirement was known as the “one-twentieth rule”.

Les zones délimitées comptent 1 254 830 habitants, correspondant à 7,478 % de la population totale des Pays-Bas, soit à peu près autant que pour la carte néerlandaise des aides à finalité régionale couvrant la période précédente 2007-2013.
The designated areas have 1,254,830 inhabitants, or 7.478% of the total population of The Netherlands. This is nearly the same as in the Dutch regional aid map for the previous period 2007-2013.

La vague de violence a entraîné le déplacement de près de 140 000 personnes qui ont dû quitter leur foyer dans la capitale Dili, représentant 15% de la population totale du pays.
The violence led to the displacement of nearly 140,000 people who left their homes in the capital Dili, representing up to 15% of the country’s total population.

L’aménagement et le bitumage de cette route d’une longueur de 104 km permettra le désenclavement d’une population estimée à 10% de la population totale du pays et contribuera à réduire la pauvreté rurale dans les trois provinces dont les villes traversées sont les chefs lieus. la réhabilitation et l’aménagement de la voiries urbaine de Bujumbura pour un montant de 15,5 millions d’€.
A 104 km stretch of road is to be upgraded and asphalted, thus ending the isolation of an estimated 10% of the population of the country. The project will also reduce rural poverty in the three provinces of which the three cities to be linked are the main urban centres; €15.5 million for rehabilitation and upgrading of urban roads in Bujumbura.

Cette évolution entraînera de graves répercussions sur le nombre d'actifs que comptera l'EU-25, étant donné que la « part de la population en âge de travailler [.] dans la population totale devrait fortement diminuer [.], passant de 67,2 % en 2004 à 56,7 % en 2050, soit une chute [.] de 52 millions ».
This will have serious repercussions on the number of employed people in the EU25, as “ the share of population of working age [.] in the total population is expected to decrease strongly, from 67.2% in 2004 to 56.7% in 2050, a fall of 52 million [.]”.

Une telle diminution a profité également aux catégories les plus défavorisées telles que les chômeurs de longue durée, les jeunes et les femmes.Néanmoins, de grandes disparités subsistent, surtout entre les régions: dans les régions les moins touchées par le chômage (régions totalisant 10 % de la population de l'Union), ce taux atteint 2,7 %. Il est au contraire de 21,9 % dans les régions les plus touchées (régions totalisant également 10 % de la population totale des Quinze).Au cours de la même période, l'emploi a diminué de 1,4 % dans les pays candidats soit 600000 postes de travail perdus.
This reduction also benefited the most disadvantaged categories such as the long-term unemployed, young persons and women.Nevertheless, "major disparities continue to exist, particularly between the regions": in the regions least affected by unemployment (accounting for 10 % of the total population of the Union), the rate is 2.7 % as against 21.9 % in the regions most affected (also accounting for 10 % of the total population of the Fifteen).Over the same period, "employment fell by 1.4 % in the applicant countries", i.e. 600 000 jobs were lost.

La Loi constitutionnelle de 1867 prévoyait de plus qu’aucune province ne pouvait perdre de siège à l’occasion d’un redécoupage électoral, à moins que le pourcentage de sa population par rapport à la population totale du pays ait diminué d’au moins 5 % (c.-à-d. d’un vingtième) entre les deux derniers recensements; aussi appelait-on cette exigence la « règle du vingtième 13 ».
A further stipulation in the Constitution Act, 1867 was that no province could lose seats as a result of a readjustment except in instances where a province’s share of the national population had decreased between the last two censuses by at least 5%, or one-twentieth; this provision was thus known as the “one-twentieth clause”. 13