Vertaling van "pays candidats soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

statut de candidat | statut de pays candidat
candidate country status | candidate status

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À compter de 1999, jusqu'à un tiers du total des crédits CTF Phare a été affecté aux frontières entre les pays candidats, soit un montant supérieur à 50 millions d'euros par an.
From 1999, up to one third of the total Phare CBC appropriation has been allocated to borders between candidate countries, representing over EUR 50 million per year.

Dans la perspective de l'élargissement de l'Union, l'adoption d'un instrument communautaire éviterait que l'entrée en vigueur des règles de conflit uniformes dans les pays candidats soit retardée par des procédures de ratification.
From the point of view of enlargement of the Union, the adoption of a Community instrument would prevent the entry into force of the uniform conflict rules from being delayed by ratification procedures in the applicant countries.

Contrairement au marché de l'électricité, le marché de la chaleur est un marché largement décentralisé. Sa production peut résulter soit d'une production individualisée, soit par co-génération [14] soit encore par centrales de chauffe et réseaux de chaleur associés, ces derniers étant plus répandus dans les pays candidats que dans les pays de l'Union européenne.
Unlike electricity, heat production is predominantly decentralised, whether it takes the form of individual heating systems, CHP [13] or dedicated heat stations with their associated heating networks. The latter are more common in the applicant countries than in the EU Member States.

Le Comité économique et social européen (CESE) veut veiller à ce que la société civile des pays candidats soit pleinement associée, en tant que participante active, à la gestion des Fonds structurels de l'Union européenne après l'élargissement.
The European Economic and Social Committee (EESC) wants to ensure that organised civil society is fully involved as an active participant within the acceding countries as regards the management of European Union Structural Funds after enlargement.

D'autres actions traitent des transferts de connaissance dirigées soit vers les régions plus défavorisées de l'Union ou les pays candidats, soit vers le développement d'initiatives communes associant le monde académique et le secteur privé.
Other actions relate to the transfer of knowledge directed either towards the less-favoured regions of the Union or the candidate countries, involving both the academic and business sectors.

Huit pays participants font déjà partie de l'Union européenne (Angleterre, Allemagne, Grèce, France, Italie, Pays-Bas, Écosse et Suède), tandis que douze autres sont soit des pays candidats, soit des pays de l'EEE (Bulgarie, Chypre, République tchèque, Islande, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Norvège, Roumanie, République slovaque, Slovénie et Turquie).
Among the participating countries, 8 are already part of the European Union (England, Germany, Greece, France, Italy, Netherlands, Scotland and Sweden) and 12 are candidate or EEA countries (Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Iceland, Hungary, Latvia, Lithuania, Norway, Romania, Slovak Republic, Slovenia and Turkey).

Une telle diminution a profité également aux catégories les plus défavorisées telles que les chômeurs de longue durée, les jeunes et les femmes.Néanmoins, de grandes disparités subsistent, surtout entre les régions: dans les régions les moins touchées par le chômage (régions totalisant 10 % de la population de l'Union), ce taux atteint 2,7 %. Il est au contraire de 21,9 % dans les régions les plus touchées (régions totalisant également 10 % de la population totale des Quinze).Au cours de la même période, l'emploi a diminué de 1,4 % dans les pays candidats soit 600000 postes de travail perdus.
This reduction also benefited the most disadvantaged categories such as the long-term unemployed, young persons and women.Nevertheless, "major disparities continue to exist, particularly between the regions": in the regions least affected by unemployment (accounting for 10 % of the total population of the Union), the rate is 2.7 % as against 21.9 % in the regions most affected (also accounting for 10 % of the total population of the Fifteen).Over the same period, "employment fell by 1.4 % in the applicant countries", i.e. 600 000 jobs were lost.

Il implique en outre que le pouvoir judiciaire des pays candidats soit en mesure de distinguer les cas dans lesquels il doit lui-même interpréter et appliquer la législation de l'UE de ceux dans lesquels il doit consulter la Cour européenne de justice en sollicitant une décision préjudicielle.
Furthermore, it requires that the judiciary of the candidate countries be able to distinguish when to interpret and apply EU Law themselves and when to consult the European Court of Justice by asking for a preliminary ruling.

Il convient donc que, pour les besoins de Sapard, le Fonds national dans chaque pays candidat soit l'autorité compétente qui accorde l'agrément à l'organisme Sapard et contrôle ensuite le respect des critères d'agrément.
It is therefore appropriate for Sapard purposes that the national fund in each applicant country be the competent authority which accredits the Sapard agency and supervises subsequent compliance with the accreditation criteria.

CONSIDÈRE qu'il convient que la Commission veille à ce que la restructuration du secteur sidérurgique dans les pays candidats soit conforme aux engagements souscrits, notamment dans le cadre des accords européens ;
CONSIDERS it necessary that the Commission ensure that the restructuring of the industry in the acceding countries will be in conformity with commitments made, notably in the framework of the Europe agreements;