Traduction de «seul individu pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un seul individu pourrait prendre le contrôle d'une grande banque ou un investisseur étranger pourrait prendre le contrôle de la Banque Royale.
One individual could take control of a major bank, a foreign investor could take control of the Royal Bank.

Ce que nous ne comprenons pas, et c'est là où le bât blesse, c'est que dans le cas de la plus grande banque du Canada, soit la Banque Royale, un seul individu pourrait disposer de 20 p. 100 des actions.
What we do not understand, and there lies the rub, is that in the case of the largest bank in Canada, the Royal Bank, one individual could own 20% of the shares?

Nous considérons donc qu'il est très dangereux, pour une institution comme la Banque Nationale, de se retrouver avec des changements de règles comme celles-là, où un seul individu pourrait disposer de 65 p. 100 des actions, alors que les 35 p. 100 résiduels seraient largement diffusés dans la population.
We think it is very dangerous for an institution such as the National Bank to end up with rule changes whereby one person could hold 65% of shares, while the remaining 35% would be held by a wide range of members of the public.

Les petites entreprises compteraient peu d'actionnaires, au point qu'un seul individu pourrait même détenir 100 p. 100 des actions.
Small businesses can be closely held, allowing for as much as 100 per cent ownership in a single individual's hand.

Mais lorsqu'il est question de la plus grande banque du Québec, la Banque Nationale, qui est une banque de moyenne capitalisation, mais la plus grande banque du Québec, un seul individu pourrait disposer de 65 p. 100 des actions votantes.
But when it comes to the largest bank in Quebec, the National Bank, whose capitalization is in the middle range, an individual may hold 65% of voting shares.