Vertaling van "population rom importante " (Frans → Engels) :

Pour progresser dans la réalisation des objectifs Europe 2020 en matière d'emploi, d'inclusion sociale et d'enseignement, les États membres possédant des populations Roms importantes devront faire face aux défis liés à leur intégration, mis en lumière dans le semestre européen 2012.
To make progress towards the Europe 2020 employment, social inclusion and education targets, Member States with larger Roma populations will have to tackle the challenges of Roma inclusion highlighted in the 2012 European Semester.

Les pays possédant des populations roms importantes rencontrent toujours des problèmes significatifs au moment d’utiliser les fonds de l’UE.
Countries with large Roma populations still face major challenges in using EU funds.

[3] Malte n'a pas adopté de stratégie nationale pour l'intégration des Roms, puisqu'elle a déclaré ne pas avoir d'importante population rom sur son territoire, tout en précisant qu'elle veillerait à l'intégration des Roms si la situation venait à changer.
[3] Malta did not adopt a National Roma Integration Strategy as it declared there is no significant Roma population on its territory, though will address Roma integration should this case arise.

Les pays comptant des populations roms importantes continuent de rencontrer de sérieux problèmes dans l’utilisation des fonds de l’UE.
Countries with large Roma populations still face major challenges in using EU funds.

Pour relever les défis recensés et parvenir à une réelle intégration des minorités roms, il convient notamment que les États membres, et plus particulièrement ceux qui comptent une population rom importante:
To meet the challenges identified and to bring about the effective integration of Roma minorities, Member States, especially those with a sizeable Roma population, need in particular to:

Dans de nombreux pays, les Roms constituent une part importante et croissante de la population en âge d’être scolarisée et de la main-d’œuvre future.
Roma represent a significant and growing proportion of the school age population and the future workforce in many countries.

Une augmentation de la participation des Roms au marché du travail dans les États membres comptant une importante population rom apportera des avantages économiques évidents, et plus encore en ces temps de difficultés économiques.
Increasing Roma participation in the labour market in the Member States with large Roma populations will bring clear economic benefits, in particular in times of economic hardship.

Les Roms constituent une part importante et croissante de la population en âge d’être scolarisée et de la main-d’œuvre future.
Roma represent a significant and growing proportion of the school age population and the future workforce.

Dans son projet d'avis le rapporteur du Comité des Régions Alvaro ANCISI (PPE/IT) souligne que "l'Union européenne et ses Etats membres ont une responsabilité conjointe envers la population rom" et affirme "qu'il est nécessaire de mettre en pratique les valeurs qui fondent l'UE afin de lutter contre les discriminations et la xénophobie et de favoriser l'inclusion de la minorité ethnique la plus importante de l'Union".
In his draft opinion, the CoR rapporteur Alvaro Ancisi (EPP/IT) points out that "the EU and the Member States bear a shared responsibility towards the Roma people and that there is a need to put the values underpinning the EU into practice, so as to combat discrimination and expressions of xenophobia and encourage the inclusion of the EU's largest ethnic minority group".

Dans le cas des Roms de l'Europe de l'Est, j'ai servi dans les Balkans, où il y a une importante population de Roms.
In the case of the Roma people in eastern Europe, I've served in the Balkans in eastern Europe, which has a large Roma population.