Vertaling van "population puisse compter " (Frans → Engels) :

En vous fondant sur votre analyse statistique et économétrique, j'aimerais savoir quelle valeur stratégique vous attribuez au fait que notre économie nationale puisse compter sur une population agricole autosuffisante, capable de répondre aux besoins alimentaires du pays.
Based on the statistical and econometric analysis you offered, I should like to know your sense of the strategic value for our national economy of having a self-sustaining farm population in place that is able to deal with our country's food production needs on a domestic basis.

Si nous voulons pouvoir profiter de ces révolutions scientifiques autant que nous le devrions, nous devons nous assurer non seulement que nos chercheurs scientifiques sont bien financés mais aussi que l'on puisse compter sur un monde des affaires réceptif et sur une population instruite.
If we're to benefit from those scientific revolutions as much as we should, we must make certain not only that our scientists are funded properly, but that we can count on a receptive business community and an educated population.

Il est important d'un point de vue individuel, pour ce qui est des perspectives de carrière, et pour que le Canada puisse compter sur une population bilingue capable de faire les ponts entre les communautés.
It is important from an individual perspective, in terms of career prospects, and so that Canada will have a bilingual population that can build bridges between communities.

Il serait bon que la population des aînés puisse compter sur un ministère strictement voué à ses intérêts[31]».
If there is a ministry strictly for seniors, that will be very good for the senior population”. [32]

Nous ne cessons de lui dire que c'est bien d'avoir un dispositif sécuritaire en place mais il faut aussi que l'État soit présent par ses services d'éducation, de santé et de formation pour s'assurer que la population puisse compter non seulement sur un agent ou un poste de police ou une caserne de militaires mais aussi sur les autres services que fournit l'État.
We keep telling them it's nice to have security, but you need another presence from the state for education, health, and training to make sure the people there not only get a police officer, a police station, and an army presence, but also can benefit from all the other services the state is providing.

2. demande à l'Union européenne de faire pression sur le gouvernement indonésien afin que la population moluquoise puisse compter sur la protection totale des unités militaires indonésiennes stationnées dans cette région ;
2. Calls on the European Union to exert pressure on the Indonesian Government so that the people of the Moluccas may count on the full protection of the Indonesian military units stationed there;

2. demande à l’Union européenne de faire pression sur le gouvernement indonésien afin que la population moluquoise puisse compter sur la protection totale des unités militaires indonésiennes stationnées dans cette région ;
2. Calls on the European Union to exert pressure on the Indonesian Government so that the people of the Moluccas may count on the full protection of the Indonesian Military units stationed there;