Vertaling van "canada puisse compter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes afin que le Canada puisse tenir ses engagements aux termes du Traité de l'Atlantique-Nord
Order Placing Members of the Canadian Forces on Active Service for the Purpose of Fulfilling Canada's Obligations Under the North Atlantic Treaty

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

75 ans à compter: l'histoire de Statistique Canada
75 years and counting: a history of Statistics Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, il semblerait que le Cabinet du premier ministre puisse compter sur des doreurs d'image parmi les plus scolarisés du monde, puisque ces commentaires viennent des meilleures universités et des meilleurs chercheurs du Canada.
Mr. Speaker, the Prime Minister's Office apparently has some of the most qualified spin doctors in the world, because these are the top universities and researchers in Canada.

Ce que je dis aujourd’hui, c’est que la meilleure chose qui pourrait arriver en matière de soins de santé au Manitoba et dans le reste du Canada serait qu'on puisse compter sur une femme comme Rebecca Blaikie. Elle se tiendrait debout et lutterait pour protéger le régime public et universel de soins de santé au Canada.
I am saying right now that the best thing that is going to happen for health care in Manitoba and in the rest of Canada is to have a woman like Rebecca Blaikie there, standing up and fighting for free universal public medical care in Canada.

S'agissant de la cour d'appel de dernier ressort au Canada, il est crucial que le gouvernement puisse compter sur des juristes de grande distinction provenant de toutes les régions du Canada lorsqu'il nomme des juges à la Cour suprême du Canada.
Given its status as the final court of appeal for all Canadian jurisdictions, it is of key importance that the government be in a position to draw upon qualified jurists from all regions of the country when making appointments to the Supreme Court of Canada.

Nous vous demandons humblement de soulever cette question; d'informer vos collègues du Sénat et de la Chambre qu'il est crucial que le Canada puisse compter sur les meilleurs juristes qu'il puisse avoir à son service.
Please raise this issue. Inform your colleagues in both the Senate and the House of Commons that it matters for Canada to have and retain the best lawyers that it can.

Est-il irresponsable, selon lui, de constituer un fonds des bourses du millénaire au moment où le Canada peut se le permettre pour que le Canada puisse compter au début du XXIe siècle sur des jeunes mieux instruits que jamais?
Does he feel it is irresponsible to put in place, for instance, a millennium scholarship fund when it can be afforded by the country and bring Canada into the 21st century, hopefully with the most highly educated Canadian citizens we have ever had?