Traduction de «population puisse accéder facilement » (Français → Anglais) :

Les pays de l’UE sont tenus de veiller à ce que le public puisse accéder facilement, au moyen d’un guichet unique,, aux informations ayant trait aux intermédiaires d’assurance et de réassurance immatriculés, aux autorités de l’UE compétentes auprès desquelles ils sont immatriculés, ainsi qu’aux pays de l’UE dans lesquels ils exercent leur activité.
EU countries must provide easy public access through a single information point to details of registered insurance and reinsurance intermediaries, the relevant EU country authorities with which they are registered and the EU countries in which they conduct business.

L’UE a fourni de nouvelles machines, construit des routes pour que la population puisse accéder facilement à l’usine et formé les agriculteurs.
The EU provided new machines, built roads to help people easily access the estates and trained the farmers.

Les États membres se sont engagés à poursuivre des objectifs d’intégration par l’administration en ligne afin de faire en sorte que, d’ici à 2010, toute la population, y compris les catégories sociales défavorisées, bénéficie largement de l’administration en ligne et que les pouvoirs publics européens fournissent des informations et des services auxquels le public puisse accéder avec plus de facilité et de confiance, de par une utilisation innovante des TIC, une sensibilisation accrue aux avantages de l’administration en ligne et une amélioration des compétences et de l’aide fournie à l’ensemble des usagers.
Member States have committed themselves to inclusive eGovernment objectives to ensure that by 2010 all citizens, including socially disadvantaged groups, become major beneficiaries of eGovernment, and European public administrations deliver public information and services that are more easily accessible and increasingly trusted by the public, through innovative use of ICT, increasing awareness of the benefits of eGovernment and improved skills and support for all users.

Les États membres veillent à ce que le client final ait la faculté de choisir entre une facture électronique et une facture imprimée et puisse accéder facilement à des informations complémentaires lui permettant de contrôler lui-même plus précisément sa consommation passée, comme indiqué à l’annexe VI, point 1.1.
Member States shall ensure that final customers are offered a choice of either electronic or hard copy billing and the possibility of easy access to complementary information allowing detailed self-checks on historical consumption as laid down in Annex VI(1.1).

M. Mark McCombs: La politique de réglementation exige que le public puisse accéder facilement aux documents incorporés dans les deux langues officielles.
Mr. Mark McCombs: Regulatory policy requires that those documents being incorporated are readily available to the public in both official languages.

Lors d'une agréable conversation téléphonique que j'ai eue récemment avec le sénateur Grafstein à propos de la création d'un musée national du portrait pour le Canada, j'ai appris que vous souhaitiez également que le public puisse accéder plus facilement aux portraits qui relèvent du patrimoine canadien.
Recently, during an enjoyable telephone conversation with Senator Grafstein about his interest in a National Portrait Gallery for Canada, I learned of your own desire to see Canadian portraiture made more available to the public.

En vertu de la directive, les États membres sont tenus de veiller à ce que le public puisse accéder facilement, au moyen d'un guichet unique, aux informations ayant trait aux intermédiaires d'assurance et de réassurance immatriculés, aux autorités compétentes auprès desquelles ils sont immatriculés, ainsi qu'aux États membres dans lesquels ils exercent leur activité.
Under the Directive, Member States will be committed to providing easy public access through a single information point to details of registered insurance and reinsurance intermediaries, the competent authorities with which they are registered and the Member States in which they conduct business.

Pour que le marché intérieur puisse produire ses bénéfices à l'égard des consommateurs, ceux-ci doivent être en mesure d'accéder facilement aux biens et aux services promus, offerts et vendus par-delà les frontières.
For the internal market to yield its benefits to consumers, they must be able to have easy access to goods and services promoted, offered and sold across the borders.

Si j'étais, par exemple, propriétaire d'une petite raffinerie à Terre-Neuve, il est peu probable que je puisse accéder facilement et à juste prix à des biocarburants produits à partir de céréales ou d'autres matières.
If, for example, I were the proprietor of a small refinery in Newfoundland, the prospects of my being able to gain easy and cheap access to grain-based or any other type of biofuels is remote.