Vertaling van "public puisse accéder " (Frans → Engels) :

Dans votre recommandation numéro 4, vous dites qu'il faut faire en sorte que le public puisse accéder plus facilement à l'information.
In recommendation number 4, you say that there has to be better public access to information.

Mon travail consiste surtout à intégrer les services pour que le public puisse accéder au gouvernement canadien par un guichet unique, un système dont nous profiterons tous.
My role is very much to work for us all here to provide for integrated services—a single window of services for the public to the Government of Canada.

Nous sommes, vous êtes, dans notre vie quotidienne, tour à tour, consommateurs, utilisateurs de services, épargnants, actionnaires, travailleurs, artisans, et l’objectif est que la mobilité soit facilitée par-delà les frontières, que les qualifications professionnelles, les compétences, les droits sociaux soient respectés et reconnus, que l’on puisse accéder à des services publics de qualité, que l’on puisse être rassuré ou sécurisé quand on achète des produits, par internet ou autrement, qu’on n’ait pas de double imposition.
In our daily lives, we are all, by turns, consumers, service users, savers, shareholders, workers, craft workers, and the objective is that cross-border mobility should be made easier, that professional qualifications, skills and welfare rights should be respected and recognised, that we should be able to access high quality public services, that we should feel safe and protected when we buy products over the Internet or in any other way, and that we should not be taxed twice.

Lors d'une agréable conversation téléphonique que j'ai eue récemment avec le sénateur Grafstein à propos de la création d'un musée national du portrait pour le Canada, j'ai appris que vous souhaitiez également que le public puisse accéder plus facilement aux portraits qui relèvent du patrimoine canadien.
Recently, during an enjoyable telephone conversation with Senator Grafstein about his interest in a National Portrait Gallery for Canada, I learned of your own desire to see Canadian portraiture made more available to the public.

11. condamne l'arrestation et l'incarcération de cyberjournalistes et de bloggeurs ainsi que la censure frappant plusieurs publications en ligne, weblogs et sites internet car il s'agit de la source d'information la moins censurée à laquelle puisse accéder le peuple iranien; désapprouve par ailleurs la vague d'arrestations arbitraires de journalistes et les contraintes sévères, en particulier les décisions de fermeture, imposées aux médias;
11. Condemns the arrests and imprisonment of cyber-journalists and webloggers and the parallel censorship of several online publications, weblogs and internet sites, as these are the most uncensored source of news to the Iranian people; also condemns the wave of arbitrary arrests of journalists as well as the severe restriction and, in particular, the closure of media in Iran;

11. condamne l'arrestation et l'incarcération de cyberjournalistes et de bloggeurs ainsi que la censure frappant plusieurs publications en ligne, webblogs et sites internet car il s'agit de la source d'information la moins censurée à laquelle puisse accéder le peuple iranien; désapprouve par ailleurs la vague d'arrestations arbitraires de journalistes et les contraintes sévères, notamment les décisions de fermeture, imposées aux médias;
11. Condemns the arrests and imprisonment of cyber-journalists and webloggers and the parallel censorship of several online publications, weblogs and internet sites, as these are the most uncensored source of news to the Iranian people; also condemns the wave of arbitrary arrests of journalists as well as the severe restriction and especially the closure of media in Iran;

M. Mark McCombs: La politique de réglementation exige que le public puisse accéder facilement aux documents incorporés dans les deux langues officielles.
Mr. Mark McCombs: Regulatory policy requires that those documents being incorporated are readily available to the public in both official languages.

Pour que le public puisse accéder plus facilement à l'information, le Centre devrait disposer de son propre site Web afin de faire connaître ses activités.
To improve accessibility of information to the public, the Centre should have its own website to communicate information about its work.

Les États membres veillent à ce que le public puisse accéder facilement aux registres d'immatriculation tenus en vertu du paragraphe 1.
Member States shall ensure that there is easy public access to the register or registers referred to in paragraph 1.

La sénatrice Dyck : Le but de l'amendement est de supprimer « toute personne » de façon à ce que le grand public ne puisse accéder aux données financières et que cet accès soit réservé aux membres des bandes et au ministre — désolée, ordonnance de la cour.
Senator Dyck: Again, the purpose of the amendment is that to delete ``any person'' makes it such that any person from the general public does not have the right to access the financial information, so it is restricting it to access by the band members or by the minister — sorry, court order.