Traduction de «population pourra attendre » (Français → Anglais) :

L'organisme expose ensuite les effets que cette attaque contre le journalisme public aura sur la qualité et l'ampleur de la couverture médiatique que la population pourra attendre de la SRC.
The CJFE goes on to describe what effect this attack on public journalism would have on the quality and breadth of news Canadians would be able to expect from the CBC.

Tant que le monopole de la Cour sur le pouvoir ne sera pas brisé, la population ne pourra pas s'attendre à ce que les représentants élus suivent la volonté qu'elle a exprimée lors du scrutin.
Until the court's monopoly on power is broken, the public can hold no hope that its will as determined at the ballot box will be followed by its elected representatives.

Cependant, la population québécoise pourra constater, une fois de plus, qu'elle n'a plus rien à attendre du gouvernement fédéral.
However, Quebecers have now seen once again that they have nothing more to expect from the federal government.