Traduction de «population lao-hmong traquée dans » (Français → Anglais) :

I. considérant que les médias internationaux et les organisations internationales de défense des droits de l'homme ne cessent de faire état de violentes exactions envers la population lao-hmong, traquée dans la jungle par les forces gouvernementales, de l'arrestation de chrétiens qui pratiquent leur religion et d'un très grand nombre de chrétiens toujours incarcérés,
I. whereas the international media and human rights organisations continue to report on violent abuses against the Lao-Hmong people, who are being hunted down in the jungle by government forces, as well as arrests of Christians for practising their faith and the fact that scores of Christians are still in detention,

mis fin aux campagnes de persécution et de répression contre la population lao-hmong, contre les autres minorités ethniques, et contre les communautés chrétiennes du pays,
end the campaigns of persecution and repression against the Lao-Hmong population, against other ethnic minorities and against the Christian communities in the country;

– mettre un terme aux campagnes de persécution et de répression lancées contre la population lao-hmong, les autres minorités ethniques et les communautés chrétiennes du pays;
end the campaigns of persecution and repression against the Lao-Hmong population, against other ethnic minorities and against the Christian communities in the country;

– mettre en œuvre des programmes permettant d'intégrer la population lao-hmong ainsi que les autres minorités ethniques et religieuses dans la société laotienne, tout en préservant les droits sociaux et politiques des intéressés;
implement programmes allowing the integration of the Lao-Hmong population and other ethnic and religious minorities into Lao society, while preserving their social and political rights;

– accorder, sans aucune restriction, un droit d'accès aux agences spécialisées des Nations unies et aux représentants des organisations humanitaires, afin qu'ils puissent rendre visite, en toute indépendance, aux prisonniers politiques, à la population lao-hmong, dont la situation humanitaire demeure précaire, et à l'ensemble des minorités ethniques et religieuses du pays,
allow specialised UN agencies and representatives of humanitarian organisations unrestricted access so that they can visit, in total independence, political prisoners, the Lao-Hmong population, whose humanitarian situation remains grave, and all ethnic and religious minorities in Laos;