Traduction de «population irakienne puisse » (Français → Anglais) :

Il faudra mettre sur pied des institutions stables et démocratiques, pour que la population irakienne puisse enfin vivre dans la liberté et la paix.
Stable and democratic institutions must be created so that the Iraqi people can at last live in freedom and peace.

Dans ce contexte, nous nous prononçons en faveur de la mise en place urgente d’un programme humanitaire qui puisse venir en aide, sans tarder, à la population irakienne.
In this context, we are in favour of setting up a humanitarian programme as a matter of urgency, in order to provide aid to the Iraqi people as soon as possible.

[Français] M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, la plus grande préoccupation que l'on puisse avoir en ce moment est certainement la question de l'acheminement de l'aide humanitaire aux populations irakiennes.
[Translation] Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, the greatest concern at this time is certainly the delivery of humanitarian aid to the people of Iraq.

L’Union européenne estime que la sécurité et la stabilité durable de la région ainsi que les conditions d’existence de la population irakienne doivent être les considérations prioritaires du Conseil de sécurité de l’ONU dans ses délibérations en vue de s’accorder sur les mesures à prendre - y compris en matière de sanctions - afin que l’Irak ne puisse plus développer - à nouveau - des armes de destruction de masse.
The European Union considers that lasting security and stability in the region, as well as the living conditions of the Iraqi people, are the prime considerations that must guide the UN Security Council in its deliberations to reach agreement on arrangements, including sanctions, to ensure that Iraq does not – again – develop WMD capability.