Vertaling van "population infantile depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population enfantine | population juvéno-infantile
child population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue d'une stratégie nationale, nous pensons qu'il faudrait prévoir la déclaration et la recommandation obligatoires de toutes les morts cérébrales dans tous les groupes d'âge de la population infantile, depuis les nouveau-nés jusqu'aux adolescents, et qu'une équipe de don d'organes, semblable au modèle mis sur pied à l'hôpital pour enfants malades, soit disponible dans tous les centres pédiatriques; il faudrait aussi prévoir une demande obligatoire à toutes les familles, la coordination de tous les aspects du processus de consentement et une gestion médicale particulière et agressive du donneur d'organes en puissance.
From a national strategy point of view, we feel there should be mandatory reporting and referral of all brain death in all age groups in the childhood population, from newborns to adolescents, and that an organ donation team, similar to the model we've established at the Hospital for Sick Children, should be available to each pediatric centre and should include a mandatory request to each family, coordination of all aspects of the consent process, and devoted and aggressive medical management to the potential organ donor.

Grâce aux forces armées, qui protègent la population afghane, le taux de mortalité infantile a diminué de 22 p. 100 depuis 2001 et, chaque année, 40 000 bébés de plus survivent.
With the military, because of its protection of the Afghan people, the infant mortality rate is down 22% since 2001 and 40,000 more babies survive every year.

De plus—je crois que Martha s'en souviendra: j'en ai parlé l'été passé lors de notre petite incartade à la télévision—à l'University of North Carolina, le Dr Christopher Ruhm a diffusé les résultats d'une étude des données sur la population recueillies depuis 25 ans dans 7 pays européens. Il a été trouvé que le taux de mortalité infantile était 29 p. 100 moins élevé dans les pays qui offraient un congé parental payé de 1 an.
As well—and I think Martha will remember this; I raised this last summer when we had our little television call-in—at the University of North Carolina, Dr. Christopher Ruhm came out with a study of 25 years of population data from seven European countries and found a 29% lower infant mortality rate where one year of paid parental leave was available in those countries.