Traduction de «population enfantine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population enfantine | population juvéno-infantile
child population

chanson enfantine | chansons enfantines d'Europe
children's song | European children's songs

pornographie enfantine [ pédopornographie ]
child pornography

prostitution des enfants | prostitution enfantine
child prostitution

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]
population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

école enfantine (1) | jardin d'enfants (2) | degré préscolaire
pre-school (1) | kindergarten (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque de pauvreté reste très élevé, surtout parmi les populations rurales et enfantines.
The risk of poverty remains very high, especially for the rural population and for children.

Dans la population enfantine de notre pays, les enfants autochtones sont beaucoup plus menacés que les autres de vivre dans la pauvreté.
Aboriginal children are at a higher risk of living in poverty than non-aboriginal children.

La deuxième sur les besoins de la population enfantine des six à douze ans qui n'est évidemment pas couverte par cette initiative législative mais dont nous devons nous préoccuper pour savoir quels services leur sont destinés et ce qui se passe au sein de cette population dans l'ensemble du pays.
The second study looked at the needs of the population of children six to twelve, who of course are not part of this legislative thrust but are nevertheless a concern in terms of what is the level of service and what is the nature of what's going on with these young people across the country.

Pour ce qui est de l'intervention que vient de faire M. Dion, il est vraiment enfantin de laisser entendre que le fait de diriger la population du Canada permet au gouvernement de faire en sorte qu'un nombre spécifique de Canadiens soient aptes à parler les deux langues officielles.
As for what Mr. Dion just said, it is really childish to suggest that governing the population of Canada allows the government to ensure that a specific number of Canadians can speak both official languages.

Je pense que nous devrions nous demander s’il est acceptable, d’un point de vue éthique, de soutenir un système qui produit des effets tellement pervers sur une population aussi terriblement faible que la population enfantine.
I think that we should ask ourselves if it is ethically acceptable to support a system that has such an awful effect on a sector of the population that is as weak as children are.

Le député affirme que la population se montre très cynique, parce que le Parlement n'appuie pas le point de vue qu'il défend au sujet de la pornographie juvénile et de la prostitution enfantine.
He says that there is great cynicism in the land because Parliament is not acting on the viewpoint he presents on child pornography and child prostitution.

Quand on fait la comparaison par exemple, entre le Burkina Faso où 51 p. 100 de la population enfantine est au travail, et l'Italie, puisqu'on l'a dans notre liste, où on parle de trois dixièmes de 1 p. 100 des enfants de 10 à 14 ans qui sont au travail, on voit qu'il y a une différence appréciable.
For example, if you compare Burkina Faso, where 51 per cent of children work, to Italy, since it is on our list, where 0.3 per cent of children aged 10 to 14 work, you can see there is a significant difference.