Traduction de «population du continent africain pourrait doubler » (Français → Anglais) :

Selon une étude des Nations unies, la population du continent africain pourrait doubler d’ici 2050, pour atteindre deux milliards d’habitants. À cette date, la population africaine sera le double de celle du continent européen.
According to a United Nations study, the population of the African continent could double to two billion by the year 2050, at which point the population of Africa would be double that of the continent of Europe.

Selon une étude des Nations unies, la population du continent africain pourrait doubler d'ici 2050, pour atteindre deux milliards d'habitants. À cette date, la population africaine sera le double de celle du continent européen.
According to a United Nations study, the population of the African continent could double to two billion by the year 2050, at which point the population of Africa would be double that of the continent of Europe.

Cette aide contribue à sauver des millions de vies sur le continent africain: elle prend la forme d’un soutien vital aux populations déplacées (alimentation, soins de santé, abris) et d’une assistance aux victimes de conflits et de catastrophes.
This assistance helps save millions of lives on the African continent thanks to vital support for nutrition, healthcare, shelter for displaced populations and aid for the victims of conflicts and disasters.

B. considérant que le Nigeria représente l'économie la plus importante du continent africain et est un partenaire commercial majeur de l'Union européenne, mais qu'en dépit de ses vastes ressources, il fait partie des pays les plus inégalitaires du monde, plus de 70 % de sa population vivant avec moins de 1,25 dollar américain par jour et 10 % de la population du pays contrôlant plus de 90 % de sa richesse et de ses ressources;
B. whereas Nigeria is the biggest economy in the African continent and a major EU trading partner, but whereas despite its vast resources, Nigeria ranks among the most unequal countries in the world, with more than 70 % of its population living on less than USD 1,25 per day and 10 % of the country’s population controlling over 90 % of its wealth and resources;

Les débats porteront sur divers thèmes relevant des cinq priorités de la feuille de route 2014-2017 de la stratégie commune UE-Afrique, l'accent étant mis sur la paix, la sécurité et les migrations, de même que sur les réponses apportées par les deux continents au besoin d'assurer une croissance économique et un développement durables au profit des populations africaine et européenne.
The topics for discussion will cover various themes across the five priorities of the Joint Africa EU-Strategy (JAES) Roadmap 2014-17 with a focus on peace, security and migration, as well as the two continents' responses to the need to ensure sustainable economic growth and development to the benefit of Africa's and Europe's populations.

Le taux de fécondité est un élément important de l’équation. Selon la Division de la population des Nations unies, la population totale du continent africain est aujourd’hui inférieure de huit pour cent à ce qu’elle serait si le continent avait conservé le même taux de fécondité qu’en 1970.
Fertility rates tell an important part of the story; according to the UN Population Division, Africa’s overall population today is 8% lower than if its fertility rate had stayed at its 1970 levels.

ar) invite les acteurs de l'Union européenne comme ceux des Nations unies à se pencher, en règle générale, sur la coopération UE-Union africaine sous l'angle de l'instauration de la paix et de la sécurité sur le continent africain, en se concentrant en particulier sur la façon dont l'Organisation des Nations unies pourrait améliorer la qualité de ses missions en mettant à profit les compétences complémentaires de l'UE; recommande qu'une attention particulière soit accordée à la mise en commun des compétences afin de créer des synergies non seulement en matière de technologie et d'équipements militaires, mais également au regard de la légitimité, de l'acceptation, du rapport coût-efficacité et de la conformité du mandat;
(ar) calls on both EU and UN actors to give general consideration to EU-African Union cooperation in the establishment of peace and security on the African continent, focusing specifically on ways in which the UN can improve the quality of its missions by making use of the EU's complementary abilities; recommends that careful consideration be given to the merging of capabilities so as to create synergies not just with regard to technology and military equipment but also with regard to legitimacy and acceptance, as well as cost-effectiveness and suitability for the mandate,

Un accord sur la facilitation des échanges pourrait accroître de plus 8 % le PIB de l’Afrique australe d’ici 2020 – ce qui équivaudrait à doubler l’aide officielle au développement accordée au continent africain.
A trade facilitation deal could add more than 8% to Southern Africa’s GDP by 2020 – the equivalent of doubling the Continent’s official development assistance.

La moitié de la population africaine vit avec moins de 1 $ US par jour; 73 p. 100 des cas de VIH dans le monde sont concentrés dans les pays africains subsahariens et plus du quart du continent africain n'a pas accès à l'eau potable.
Half of Africa's population lives on less than $1 U.S. a day; 73 per cent of the world's HIV cases are in sub-Saharan Africa, and over one quarter of the continent does not have access to potable water.

Pouvez-vous imaginer que tout le continent africain n'ait pas un seul siège permanent, que tout le continent sud-américain n'ait pas un seul siège permanent, que l'Asie dans son entier, qui représente la moitié de la population du monde, n'ait qu'un seul siège?
Can you imagine that the entire continent of Africa does not have a permanent seat, that the entire continent of South America does not have a permanent seat, and that the entire continent of Asia, which holds half the people of the world, only has one seat?