Traduction de «équivaudrait à doubler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la doubleuse-étireuse [ ouvrière à la doubleuse-étireuse | ouvrier à la machine à doubler et à étirer | ouvrière à la machine à doubler et à étirer | ouvrier à l'étireuse-assembleuse | ouvrière à l'étireuse-assembleuse | ouvrier au banc d'étirage et d'assemblage | ouvrière au banc d'étirage ]
combining and drawing machine tender

ouvrier à la machine à doubler le carton [ ouvrière à la machine à doubler le carton ]
cardboard lining machine tender

papier à doubler par collage | papier à doubler | papier collage | papier pour collage | papier à coller
pasting | pasting paper

opérateur de machine à doubler les étoffes [ opératrice de machine à doubler les étoffes ]
cloth-doubling machine operator

machine à doubler pour soie
silk doubling-machine

papier à doubler
facing paper

papier pour doubler les caisses
case lining paper | wood box paper

doubler les aussières
doubling the ropes

doubler
double

doubler à l'extérieur
to overtake on the outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, ajouter des dépenses supplémentaires équivaudrait presque à doubler ces dépenses.
Therefore, to include some of these add-ons or extra expenses would be almost like doubling up.

Le projet de loi C-37 propose, dans un premier temps, de modifier les dispositions du Code criminel relatives au montant de la suramende compensatoire pour en doubler la somme. La suramende équivaudrait à 30 %, au lieu de 15 %, de toute amende imposée au contrevenant.
First, Bill C-37 would amend Criminal Code provisions governing the amount of the victim surcharge, doubling it from 15% to 30% of any fine imposed on the offender.

Un accord sur la facilitation des échanges pourrait accroître de plus 8 % le PIB de l’Afrique australe d’ici 2020 – ce qui équivaudrait à doubler l’aide officielle au développement accordée au continent africain.
A trade facilitation deal could add more than 8% to Southern Africa’s GDP by 2020 – the equivalent of doubling the Continent’s official development assistance.

Or, si on déclare faussement que la peine réelle est une peine de 25 ans, et non pas une peine d'emprisonnement à perpétuité, pourrait-on conclure qu'en ajoutant 25 autres années à la période d'inadmissibilité à la libération conditionnelle pour un second meurtre équivaudrait à doubler la peine, la rendant ainsi disproportionnée?
Only if one misstates the actual sentence to be 25 years, not life, could one conclude that adding another 25 years to the parole eligibility period for a second murder amounts to doubling the sentence and making it more disproportionate?