Vertaling van "population du canada déteste tellement " (Frans → Engels) :

Cela semble le laisser perplexe. s'il voyait seulement avec quelle grandiloquence méprisante, il comprendrait pourquoi le reste du Canada déteste tellement cet endroit et pourquoi les Canadiens pensent ce qu'ils pensent d'Ottawa.
He seems to be mystified by this. If he would just listen to his own condescending bombast he would understand why the rest of Canada hates this place so much and why Canadians feel the way they do about Ottawa.

Quand on réfléchit au portrait démographique du Canada et à ce qui fait de nous ce que nous sommes, des gardiens de la paix qui cherchent à améliorer les conditions de vie sur la planète et, dans bien des cas, une terre d'espoir dans un monde perturbé, où nous accueillons des gens des quatre coins du monde, un sixième de notre population n'étant pas née au Canada, cela aide à comprendre pourquoi nous voulons tellement rendre ce monde meilleur.
When we reflect upon the demographics in Canada and why we are the way we are as a nation, peacekeepers striving to make this planet a better place and, in many cases, representing a beacon of hope in a troubled world where we can bring people together from all corners of the world, we have one-sixth of the people in Canada who were not born in Canada, but it helps us to understand why we as Canadians so very much want to play a role to make this world a better place.

Il est intéressant de constater que, chaque fois que nous annonçons des dépenses d'infrastructure pour le Québec et que chaque fois que nous posons ces affiches que le Bloc déteste tellement, ce dernier veut que nous les enlevions parce qu'elles sont un signe de prospérité, d'espoir et d'unité entre nous et le Canada.
What is interesting is that every time there is an announcement about infrastructure spending in Quebec, every time we put up one of those signs that the Bloc hates so much, it tells us to take down the sign because it is a sign of prosperity, hope and unity between us and Canada.

Je voudrais le citer non parce que je l'admire, mais parce qu'il représente la politique d'autrefois, les vieux partis et la vieille façon de faire que la population du Canada déteste tellement.
I like to quote him not because I admire him but because he represents the politics of the past, the old line parties and the old line ways so detested by the people of Canada.

Je déteste les impôts, comme tout le monde, mais nous payons déjà des droits environnementaux sur tellement de choses que je pense que nous devrions instaurer un programme pour prélever un petit montant sur toutes les denrées cultivées ou produites au Canada.
I hate taxes, as everybody does, but we pay environmental charges on so many things today I think we could put a program in place in which we would add a small fee to every product sold that is grown or raised here in Canada.