Vertaling van "population devrait recevoir " (Frans → Engels) :

Nous estimons que toute province qui souhaite ne pas participer devrait recevoir une subvention égale à sa population multipliée par la somme que le gouvernement fédéral dépense par habitant pour ce nouveau programme.
We feel that any province that chooses not to participate should receive a grant equal to the population of the province multiplied by the per capita spending of the federal government for that new program.

Cette portion de 52 p. 100 de la population devrait recevoir un minimum de respect lorsqu'il est question de mesures qui doivent représenter ou à tout le moins desservir l'ensemble de la population.
This 52% of the population deserves some respect when it comes to measures that are to represent or at least serve the entire population.

Ce projet de loi devrait recevoir l’appui de tous les parlementaires et de tous les Canadiens, parce qu’il va réduire le risque de cancer et d’autres maladies chez un groupe vulnérable de notre population.
This bill should be supported by all parliamentarians and all Canadians because it will reduce the risk of cancer and other diseases in a vulnerable part of our population.

Par cela, j'entends que si la population d'une province représente 12 p. 100 de la population du Canada, comme c'est le cas en Colombie-Britannique, cette province devrait recevoir 12 p. 100 des bourses accordées par le fonds.
By that I would suggest that if a population of a province is for example 12% as in British Columbia, then British Columbia could expect to receive 12% of the scholarships operating in that fund.

On a accordé beaucoup d’attention à l’amélioration de la capacité des soins de santé mentale primaires, étant donné qu’il est désormais reconnu qu’un fort pourcentage de la population devrait recevoir des services reliés à des problèmes de santé mentale dans ce secteur du système de santé.
A great deal of attention has been directed to enhance the capacity of primary mental health care given that it is now recognized that a large proportion of the population should receive services for mental health problems in this sector of the health care system.