Vertaling van "population devrait freiner " (Frans → Engels) :

Cependant, des facteurs démographiques, principalement le vieillissement de la population, devrait freiner le taux de croissance tendancielle du facteur travail.
However, demographic factors, primarily the aging population, are expected to put a drag on the growth rate of trend labour input.

Dans votre déclaration liminaire d'aujourd'hui, et aussi à la page 21 de votre rapport, vous dites que le vieillissement de la population devrait freiner le taux de croissance tendancielle du facteur travail, et que ce ralentissement neutralisera en grande partie l'augmentation de la productivité.
In your speech today, and also on page 19 of your report, you observe that Canada's aging population is creating a slowdown in the growth rate of trend labour input, which would largely offset increase in labour productivity.

Malgré l'influence de facteurs démographiques qui contribuent à l'accroissement de la population active, le taux de chômage en 1991 devrait être de 8,3 % (Il a culminé en 1985 à 10,8 %.) - Le taux d'inflation de 5 % est plus élevé que ce que nous escomptions il y a encore quelques mois et étant donné l'évolution très modérée des prix des importations, nos projections montrent l'existence de tensions inflationnistes qu'il convient de maîtriser pour ne pas freiner la croissance, a précisé M. CHRISTOPHERSEN.
In spite of demographic factors increasing the labour force the rate of unemployment in 1991 is expected to be 8.3% (In 1985 the unemployment rate peaked at 10.8%). - A 5% inflation rate is higher than we expected only few months ago and given the very moderate development in import prices, our projections reflect that there is an inflationary pressure to be contained in order for the growth to be sustained, Mr CHRISTOPHERSEN said.