Traduction de «population devrait atteindre le demi-million » (Français → Anglais) :

En 2001, le nombre d'utilisateurs d'internet devrait atteindre les 40 millions et, d'ici 2005, les 300 millions (comparé à quelque 200 millions aux États-Unis, d'après les prévisions).
In 2001, the number of internet users is expected to reach 40 million and, by 2005, China will have an estimated 300 million users (compared to an estimated 200 million in the US).

Selon les estimations, le trafic aérien en Europe devrait atteindre 14,4 millions de vols en 2035, soit 50 % de plus qu’en 2012; l’objectif premier est donc le maintien de normes élevées en matière de sécurité parallèlement à l'augmentation du trafic aérien.
With the aviation traffic in Europe predicted to reach 14.4 million flights in 2035, 50% more than in 2012, the first objective is to maintain the current high safety standards alongside growing air traffic.

Le nombre de réfugiés vulnérables soutenus par le filet de sécurité sociale d'urgence s'est rapidement accru, passant de 600 000 à 860 000 personnes, et devrait atteindre 1,3 million de réfugiés d'ici à la fin de 2017.
The number of vulnerable refugees supported by the Emergency Social Safety Net has rapidly increased from 600,000 to 860,000 persons, and is expected to reach 1.3 million refugees by the end of 2017.

Dadaab, situé non loin de la frontière somalienne, est le plus grand camp de réfugiés du monde. Sa population devrait atteindre le demi-million de personnes dans les prochains mois.
Dadaab, which lies close to the Somali border, is the world's largest refugee camp with a population expected to reach half a million within the next months.

L'accessibilité des produits et services liés aux TIC est devenue une priorité en Europe en raison de l'évolution démographique: en 1990, les personnes de plus de 60 ans constituaient 18% de la population européenne; en 2030, ce chiffre devrait atteindre 30% de la population[2].
Accessible ICT products and services have now become a priority in Europe, due to the demographic shift: 18% of the European population was aged over 60 in 1990, while this is expected to rise to 30% by 2030.[2]

La population mondiale devrait atteindre les neuf milliards d’individus d’ici 2050 et, en raison de l’évolution des régimes alimentaires et de l’augmentation des revenus, la demande alimentaire devrait s’accroître de 70 %[14].
World population is estimated to reach 9 billion by 2050 and, as diets change and incomes increase, demand for food is likely to grow by 70%[14].

Avec le vieillissement des enfants du baby-boom, la population d'aînés devrait atteindre 9,2 millions de personnes en 2041 et représenter 23 p. 100 de la population.
As baby boomers age, the senior citizen population is expected to reach 9.2 million in 2041 and constitute 23 per cent of the population.

Grâce aux loyers perçus dans les 26 grands aéroports suite à la cession, le gouvernement recueille actuellement quelque 220 millions de dollars par année et cette somme devrait atteindre le demi-milliard.
As a result of divestiture rents collected from the 26 major airports it currently collects $220 million a year, and this will grow to half a billion dollars a year.

La contribution du gouvernement, des autorités locales et d'autres organismes britanniques à ce programme s'élèvera à 14,4 millions d'écus (10,5 millions d'UKL), tandis que celle du secteur privé devrait atteindre 4,4 millions d'écus (3,2 millions d'UKL).
Under the programme the UK government, local authorities and other agencies will contribute 14,4 million ecu (Pounds 10,5 m). 4,4 million ecu (Pounds 3,2 m) are expected from private sector.

La contribution du gouvernement, des autorités locales et d'autres organismes britanniques à ce programme s'élèvera à 18,86 millions d'écus (13,8 millions d'UKL), tandis que celle du secteur privé devrait atteindre 5,7 millions d'écus (4,2 millions d'UKL).
Under the programme, the UK government, local authorities and other agencies will contribute 18,86 million ecu (Pounds 13,8 m). 5,7 million ecu (Pounds 4,2 )m are expected from the private sector.