Traduction de «population de laval-centre avait changé » (Français → Anglais) :

Cette motion, qui fait référence au système proportionnel, a déjà fait l'objet d'un débat à la Chambre et ma collègue de Laval-Centre avait alors éloquemment évoqué la position de notre formation politique.
This motion, which refers to a proportional system, has already been debated in the House, at which time the member for Laval Centre laid out the position of our party most eloquently.

Quant au centre d’opérations permanent, comme M. Van Orden, j’ai remarqué que M Ashton avait changé d’avis sur ce point depuis son audition et, je dois dire, dans le bon sens, aussi, selon moi.
When it comes to the permanent operations centre, like Mr Van Orden, I have noticed that Baroness Ashton has moved on this issue since her hearing and, I must say, in the right direction, too, as I see it.

L’Union européenne se doit de soutenir davantage l’Organisation internationale des migrations et toutes les organisations d’aide aux migrants qui transitent par la Libye afin d’améliorer la situation de ceux d’entre eux qui sont retenus dans des centres de détention dont la population ne fait qu’augmenter à nouveau alors qu’elle avait subitement diminué vers le milieu de l’année dernière.
The European Union’s support for the International Organisation for Migration and all the organisations that help migrants in transit in Libya must be increased to improve the conditions of migrants interned in detention centres, which are starting to fill up again, in spite of suddenly being emptied in the middle of last year.

Et je pense que l'amendement qui est proposé par ma collègue de Laval Centre avait en effet pour conséquence ou pour avantage d'améliorer le projet de loi substantiellement.
I think the amendment by my colleague from Laval Centre would have had the effect, the advantage, of improving the bill substantially.

À preuve, entre 1988 et 1991, 50 p. 100 de la population de Laval-Centre avait changé d'adresse.
Just think, between 1988 and 1991, 50 per cent of the population in Laval Centre changed address.

Cette recommandation m'a intrigué parce que, le 7 octobre 1994, la députée de Laval-Centre avait demandé au gouvernement de déposer un projet de loi pour réglementer les pratiques liées aux nouvelles techniques de reproduction.
It confused me when I heard that because on October 7, 1994 the member for Laval Centre called for the government to table a bill to regulate practices connected with new reproductive technologies.

Il a laissé entendre qu’il n’y a aucune raison de supposer que cette dynamique avait changé (1:36) M. Resnick a également dit douter que ces changements puissent se réaliser, en l’absence d’un appui solide de la population lorsque celle-ci se rendra aux urnes.
He suggested there are no grounds for supposing that this dynamic has changed (1:36) Prof. Resnick also voiced scepticism about the likelihood of achieving change, in the absence of strong public support expressed at election time.