Vertaling van "laval-centre avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre hospitalier de l'Université Laval
Centre Hospitalier de l'Université Laval

centre de culture populaire de l'Université Laval
extension department of Laval University

Centre de culture populaire de Laval
Department of Popular Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette motion, qui fait référence au système proportionnel, a déjà fait l'objet d'un débat à la Chambre et ma collègue de Laval-Centre avait alors éloquemment évoqué la position de notre formation politique.
This motion, which refers to a proportional system, has already been debated in the House, at which time the member for Laval Centre laid out the position of our party most eloquently.

Et je pense que l'amendement qui est proposé par ma collègue de Laval Centre avait en effet pour conséquence ou pour avantage d'améliorer le projet de loi substantiellement.
I think the amendment by my colleague from Laval Centre would have had the effect, the advantage, of improving the bill substantially.

Cette recommandation m'a intrigué parce que, le 7 octobre 1994, la députée de Laval-Centre avait demandé au gouvernement de déposer un projet de loi pour réglementer les pratiques liées aux nouvelles techniques de reproduction.
It confused me when I heard that because on October 7, 1994 the member for Laval Centre called for the government to table a bill to regulate practices connected with new reproductive technologies.

À preuve, entre 1988 et 1991, 50 p. 100 de la population de Laval-Centre avait changé d'adresse.
Just think, between 1988 and 1991, 50 per cent of the population in Laval Centre changed address.

Le 11 mai, il y avait: la CEQ, la Centrale de l'enseignement du Québec; le Centre Jeunesse de la Mauricie et du Centre-du-Québec; la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec; l'Association des centres jeunesse du Québec; l'Association canadienne de justice pénale, division du Québec; la Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada, division du Québec; l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec; l'Association des CLSC et des CHSLD du Québec, qui se trouvent à être des organismes de la santé où on retrouve des psychologues, des éducateurs, etc.; l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec; le Regroupement des organismes de justice alternative du Québec; le Centre communautaire juridique de Montréal; la Commission des services juridiques; l'Association des substituts du Procureur général du Québec; le Centre jeunesse Chaudière—Appalaches; le Centre jeunesse de Laval; le Centre jeunesse Gaspésie/Les Îles; le Centre jeunesse de Lanaudière; la Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants; et l'Institut Philippe-Pinel de Montréal.
On May 11, the membership included: the CEQ, the Centrale de l'enseignement du Québec; the Centre Jeunesse de la Mauricie et du Centre-du-Québec; the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec; the Association des centres jeunesse du Québec; the Canadian Criminal Justice Association, Quebec Division; the Child Welfare League of Canada, Quebec Division; the Association des services de réhabilitation sociale du Québec; the Association des CLSC et des CHSLD du Québec, which are health care organizations and whose members include psychologists and educators; the Association des chefs de police et de pompiers du Québec; the Regroupement des organismes de justice alternative du Québec; the Centre communautaire juridique de Montréal; the Commission des services juridiques; the Association des substituts du Procureur général du Québec; the Centre Jeunesse Chaudière—Appalaches; the Centre jeunesse de Laval; the Centre jeunesse Gaspésie/Les îles; the Centre jeunesse de Lanaudière; the Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants and Montreal's Philippe-Pinel Institute.