Traduction de «population canadienne veuille voir » (Français → Anglais) :

Il est regrettable que le gouvernement au pouvoir veuille changer des façons de faire qui sont transparentes et qui permettent à la population canadienne de voir de quelle façon les motions sont présentées et les décisions à leur égard sont prises.
It is unfortunate that the government in power wants to change ways of operating that are transparent and allow Canadians to see how motions are introduced and how decisions about them are made.

Il semble que tout le monde au sein de la population canadienne veuille voler dans les airs.
It seems that in the Canadian population everybody wants to fly.

Je ne crois pas que la population canadienne veuille voir cela arriver, mais cela semble pourtant être le message du ministre de la Défense et, encore davantage, du ministre des Affaires étrangères.
I do not think the Canadian public wants to see that and yet this is what seems to be the message coming from the minister of defence in part but definitely from the foreign affairs minister.

Je peux fort bien comprendre que la population canadienne veuille avoir un mot à dire dans le débat actuel sur le Canada.
I have no trouble understanding that the Canadian public wants to have its say in the current debate on Canada.

Nous ne voulons pas que le Canada et la Bulgarie soient les deux seuls pays au monde à tolérer l'utilisation de cet additif, à moins que le député réformiste veuille voir le prix des automobiles canadiennes grimper d'environ 3 000 $, ce qui se produira si nous n'interdisons pas l'utilisation du MMT dans l'essence automobile canadienne.
We do not want to see Canada and Bulgaria being the only two countries in the world that continue to allow the particular additive, unless the Reform Party member would like to see the cost of Canadian automobiles increase by approximately $3,000, which is what will happen if we do not get MMT out of the Canadian gasoline industry.