Vertaling van "population canadienne veuille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population générale du Canada [ ensemble de la population du Canada | ensemble de la population canadienne ]
general population in Canada [ general Canadian population ]

Rapport statistique sur la santé de la population canadienne (1999) [ Rapport sur la santé des canadiens et des Canadiennes : annexes techniques ]
Statistical Report on the Health of Canadians (1999) [ Report on the Health of Canadians-- Technical Appendix ]

Initiative sur la santé de la population canadienne [ ISPC | Institut national pour la santé de la population ]
Canadian Population Health Initiative [ CPHI | National Population Health Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que la population canadienne veuille compromettre le rôle des agriculteurs et des ruraux comme intendants de la terre au point où les sociétés pipelinières le font.
I do not think the Canadian public wants to compromise farmers and rural people as stewards of the land to the degree that the pipeline companies are doing this.

Il semble que tout le monde au sein de la population canadienne veuille voler dans les airs.
It seems that in the Canadian population everybody wants to fly.

Il est surprenant pour moi que l'Alliance canadienne, un parti qui croit dans les tickets modérateurs, veuille faire payer toute la population canadienne pour les gens d'affaires qui voyagent à bord d'avions entre Toronto et Montréal.
It is surprising to me that the Canadian Alliance, a party which believes in user fees, would actually have the whole Canadian population pay for the business people who travel on the airlines from Toronto to Montreal.

Je ne crois pas que la population canadienne veuille voir cela arriver, mais cela semble pourtant être le message du ministre de la Défense et, encore davantage, du ministre des Affaires étrangères.
I do not think the Canadian public wants to see that and yet this is what seems to be the message coming from the minister of defence in part but definitely from the foreign affairs minister.

Je peux fort bien comprendre que la population canadienne veuille avoir un mot à dire dans le débat actuel sur le Canada.
I have no trouble understanding that the Canadian public wants to have its say in the current debate on Canada.